文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
찬송 — 한용운礼赞 — 韩龙云
임이여, 당신은 백 번이나 단련한 금(金)결입니다.你是千锤百炼的黄金之链。
뽕나무 뿌리가 산호(珊瑚)가 되도록 천국의 사랑을 받읍소서.我祈求，请你永远地享有天国的的祝福。
임이여, 사랑이여, 아침 볕의 첫걸음이여.
心爱人，你永远是每日清晨的第一道曙光。
임이여, 당신은 의(義)가 무거웁고 황금이 가벼운 것을 잘 아십니다.
你是深知义理重于金钱的人。
거지의 거친 밭에 복(福)의 씨를 뿌리옵소서.
我祈求，请你把幸福播种给穷人的田地。
임이여, 사랑이여, 옛 오동의 숨은 소리여.
心爱人，你永远是一株参天梧桐树呼出的生命之歌。
임이여, 당신은 봄과 광명과 평화를 좋아하십니다.
你是春天的明媚和祥和的宁静。
약자의 가슴에 눈물을 뿌리는 자비의 보살이 되옵소서.
我祈求，请你把菩萨般的慈悲恩赐给弱者。
임이여, 사랑이여, 얼음 바다에 봄바람이여.
心爱人，你永远是严寒里的一缕春风。
词 汇 学 习
산호：珊瑚
산호는 해산물이지만 식물은 아니다.
珊瑚是海产，但不是植物。
단련：锤炼
좌절은 사람의 의지를 단련시킨다.
风吹雨打能磨炼人的意志。
뽕나무：桑树
뽕나무를 심고 누에를 치다.
栽桑养蚕。
点击查看更多此系列文章>>
