미국에서 가장 큰 SUV(스포츠유틸리티차량)인 허머(Hummer)를 중국 업체가 인수했다.
美国最大的运动型多功能车（SUV）悍马(Hummer)品牌被中国企业收购。
GM은 2일(현지시각) 자사의 자동차 브랜드인 허머를 중국 쓰촨(四川)성의 텅중(騰中)중공업에 매각하는 데 잠정 합의했다고 밝혔다. 이에 따라 중국은 미국의 대표적인 SUV 브랜드 인수를 통해 미국 자동차시장에 진출하게 됐다. 텅중중공업은 특수기계, 고속도로·교량 건설용 부품, 에너지 생산시설 등을 생산하는 회사로 자산이 14억달러에 달한다. 자동차사업은 이번이 처음이다.
通用汽车当地时间2日表示，已经与中国四川腾中重工机械有限公司达成初步协议，将把悍马品牌出售给该公司。这样一来，中国将通过收购美国著名SUV品牌进军美国汽车市场。腾中重工机械有限公司是生产特殊机械、建设高速公路和桥梁的零部件以及能源生产设施等产品的公司，资产规模达14亿美元。此次是首次投资汽车产业。
허머 인수를 포함해 중국의 해외 자동차 브랜드 사냥이 본격화되고 있다. 상하이차가 영국 로버를 인수했고, 포드가 매각을 추진 중인 볼보도 중국 업체에 인수될 가능성이 크다.
包括收购悍马品牌，中国针对海外汽车品牌的收购竞争已全面启动。上海汽车收购了英国罗孚(Rover)公司，福特公司的沃尔沃也很有可能被中国企业收购。
허머는 미군 군용차량인 '험비'를 민간용으로 개량한 것으로 GM이 1999년 방위산업체 AM제너럴로부터 상표·판매권을 넘겨받았다. 2000년대 초까지 인기가 있었으나 지난해 경제위기 이후 판매가 급락했다.
悍马是由美军军用汽车“Humvee”改良而成的民用车型，通用汽车公司1999年从防卫企业AM General取得了悍马的商标使用权和生产权。这一品牌在21世纪初期之前一直备受欢迎，但去年发生经济危机后，销量剧减。
허머가 중국에 팔려도 미국 군용차 기술이 중국에 넘어갈 가능성은 크지 않다. 민간용 허머는 겉모습만 험비와 비슷할 뿐 플랫폼(차의 기본 뼈대)이 다르기 때문이다.
即使悍马被出售给中国，美军军用汽车技术也转移到中国的可能性极少。因为，民用车型悍马只是表面同“Humvee”相似，但汽车的基本构架并不相同。
学习韩语不可错过的优质书籍>>
