文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
밥상 앞에서 — 박목월饭桌前 — 朴木月
나는 우리 신규가 젤 예뻐
我最疼爱我们欣圭了，
아암 문규도 예쁘지.
文圭也很疼爱。
밥 많이 먹는 애가 아버진 젤 예뻐.
饭吃得多的孩子，爸爸才疼哦。
낼은 아빠 돈 벌어가지고
明天爸爸要去挣钱，
이만큼 선물을 사갖고 오마.
给你们买这样的礼物回来。
이만큼 벌린 팔에 한 아름
可以抱上一圈的大礼物。
비가 변한 눈 오는 공간.
下着下着雨又变成雪的坏天气。
무슨 짓으로 돈을 벌까.
你去干什么活儿能挣钱啊。
그것은 내일에 걱정할 일.
那是明天才担心的事儿。
이만큼 벌린 팔에 한 아름
可以抱上一圈的大礼物。
그것은 아버지의 사랑의 하늘.
那正是爸爸爱你们的一片天。
아빠, 참말이지.
爸爸，您说真的吗。
접 때처럼 안 까먹지.
到你出嫁时爸爸都不会忘记这个约定。
아암, 참말이지.
啊，是真话呢。
이만큼 선물을 사갖고 온다는데.
我要给你们买这么大的礼物。
이만큼 벌린 팔에 한 아름
可以抱上一圈的大礼物。
바람이 설레는 빈 공간.
在这寒风呼啸的空房子里。
어린 것을 내가 키우나.
爸爸养育了幼小的我。
词 汇 学 习
아름：合抱。庹。1庹多粗的树。
이 기둥은 두 아름의 굵기이다.
这根柱子有两围粗。
点击查看更多此系列文章>>
