文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高听力的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
달무리 — 박목월月晕 — 朴木月
달무리 뜨는 달무리 뜨는
孤零零走着,月晕朦胧的
외줄기 길을
一条独路
나 홀로 가노라
我独自走着
나 홀로 가노라
我独自走着
옛날에도 이런 밤엔
昔日这种夜
호올로 갔노라
也曾独来
마음에 솟는 빈 달무리
心中泛起月晕
두둥둥 띄우며
翩翩飘飘
나 홀로 가노라
我独自走着
나 홀로 가노라
我独自走着
울며 가노라
我哭着走着
옛날에도 이런 밤엔
昔日这种夜
울며 갔노라
也哭着走过
词 汇 学 习
달무리:月晕
햇무리 달무리가 생기면 비가 온다.
日晕月晕,非雨即风。
외줄기:一条。一线。独蔓。独枝。独苗
고구마 덩굴이 외줄기로 자라다.
红薯长了一根独蔓。
点击查看更多此系列文章>>