중국 고속철이 시험 운전에서 3일 시속 486.1㎞를 기록하며 고속철 속도 세계 최고 기록을 경신했다.
本月3日，中国高速列车试验运行时时速达到486.1公里，刷新了世界高速铁路最快纪录。
중국 난처(南車)그룹이 제작한 고속철 허셰(和諧)호는 이날 오전 11시 30분쯤 베이징(北京)~상하이(上海) 노선 가운데 산둥(山東)성 짜오좡(棗莊)시에서 안후이(安徽)성 벙부(蚌埠)시 사이 구간을 운행하며 최고 속도 시속 486.1㎞를 기록했다고 관영 신화통신이 보도했다. 지난 9월 상하이~항저우 구간 시험 운전 때 나온 최고 기록인 시속 416.6㎞를 중국 스스로 갈아치운 것이다. 정식 운행 때 속도는 평균 350~380㎞ 수준이 될 전망. 중국 철도부는 대변인 성명을 통해 "중국 기술 혁신 역사에 있어 중요한 성취"라고 했다.
中国南车集团研制的“和谐号”新一代高速动车组于当天中午11时30分许，在北京至上海高速铁路段山东枣庄市到安徽省蚌埠市区间进行了试验运行，创下486.1公里的最高时速。在今年9月进行的上海到杭州的试运行中，“和谐号”创下了416.6公里时速并刷新了中国国内纪录。正式运行时将保持平均350到380公里的时速。中国铁道部发言人表示：“这是中国技术革新的重大成果。”
相关单词：
시험 试验
기록 纪录
운행 运行
속도 速度
시속 时速
