탈북자들이 북한에 전단을 날리기 위해 연평도에 들어가 있는 상황에서 북한이 또 이 대북전단 문제를 거칠게 비난하고 나섰다.
在多数脱北者为向朝鲜散发传单进入延坪岛之际，朝鲜再次强烈谴责向朝散发传单的问题。
북한의 대남선전 웹사이트 `우리민족끼리는 17일 "남조선 괴뢰들이 최근 우리를 반대하는 삐라 살포놀음을 그 어느 때보다 악랄하게 감행하고 있다"면서 "삐라 살포놀음으로 사회주의 제도를 어째보려는 것은 허황한 망상이며 우리 군대와 인민의 경각심과 분노만 더 불러일으킬 뿐"이라고 비난했다.
朝鲜网站“我们民族之间”17日表示，南韩傀儡政权向朝鲜散发传单的问题，比历史任何时期都很严峻。通过散发传单企图颠覆社会主义制度是荒谬的妄想，只会激发朝军和人民的警惕心理和愤怒。
이 사이트는 이어 "괴뢰군부와 극우보수패당은 물론 사람이기를 그만둔 어중이떠중이 인간쓰레기들(탈북자 지칭)까지 반공화국 모략책동을 감행하는 것은, 멸망의 구렁텅이로 빠져들어가는 자들의 필사적 몸부림"이라면서 "그런 모략 소동이 어떤 후과(결과)를 빚어내겠는가를 심사숙고하는 것이 좋을 것"이라고 위협했다.
该网站还说，韩国傀儡军部、极右派保守党暂且不论，这次连人类垃圾（指脱北者）都一起推动的反共和国策动，这只能导致自取灭亡的结果。他们应了解谋略策动可能会带来的后果。
한편 탈북자단체 자유북한운동연합은 이날 오전 북한의 포격 도발이 자행된 연평도에서 대북전단 20만장을 날려보낼 예정이었으나 풍향이 맞지 않아 18일로 연기했다.
脱北者团体“自由朝鲜运动联合”原计划当天上午在延坪岛向朝方散发20万张传单，但由于风向的问题，决定延期至18日。
点击查看从韩国如何能将传单发到朝鲜>>
相关单词
전단 传单
웹사이드 网站
끼리 之间
반대 反对
사회주의 社会主义
극우보수패당 极右保守派党
쓰레기 垃圾
멸망 灭亡
풍향 风向
你知道吗？ 什么叫做“脱北者”
通过非正常途径从朝鲜逃到韩国的人称为“脱北者”，脱北者在韩国受到政府保护，能够受到一定的教育和培训后由政府介绍工作生活在韩国，但如果逃到其他国家则往往要被抓遣送回朝鲜。但很多人在逃亡途中和妻离子散，不知生死，故而韩国还有节目帮助脱北者寻找离散亲人。
