한국은 대회 최종일인 6일 아스타나 실내빙상장에서 열린 여자 스피드스케이팅 팀 추월 경기에서 노선영·이주연·박도영이 출전, 3분4초35의 기록으로 중국을 1초58 차로 제치고 금메달을 땄다.
本届亚冬会的最后一个比赛日6日，韩国在阿斯塔纳室内冰场举行的女子速滑团体追逐赛中，由No Seon-yeong、Lee Ju-yeon和Park Do-yeong出战，并以3分4秒35的成绩夺得金牌，领先亚军中国1秒58。
스피드스케이팅 速滑 speed skating
추월하다 赶超,超过
따다 获得, 摘取
한국은 이로써 금메달 13개, 은메달 12개, 동메달 13개로 주최국 카자흐스탄과 일본에 이어 종합 3위를 차지했다. 카자흐스탄은 자국에 유리한 스키 오리엔티어링과 밴디를 신설 종목으로 채택하는 등 주최국의 이점을 최대한 살리며 금 32개, 은 21개, 동 17개를 따냈다.
韩国最终以13金12银13铜的奖牌数，排在东道主哈萨克斯坦和日本之后，名列综合成绩第三名。哈萨克斯坦新设了滑雪定向和冰球等有利于本国的项目，最大限度地发挥了东道主的优势，夺得了32枚金牌、21枚银牌和17枚铜牌。
종목 单项, 长项
채택하다 采取
이점 益处
한국은 여자 스피드스케이팅 팀 추월 경기에서 출전 선수 세 명이 돌아가며 선두에 나서는 전략으로 체력을 비축하다 나란히 결승선을 통과했다. 매스스타트 정상에 올랐던 노선영은 친동생인 쇼트트랙 대표 노진규와 함께 남매 2관왕에 올랐다.
出战女子速滑团体追逐赛的三名韩国选手采用转圈领滑的战术积攒体力，最终并肩越过终点线夺冠。夺得集体项目冠军的No Seon-yeong和弟弟——短道速滑选手No Jin-gyu一起成了“姐弟冠军”。
전략 战略
체력 体力
비축하다 储备, 备用
결승선 终点线
매스스타트 mass start
쇼트트랙 短道速滑 short track (speed skating)
이어 열린 남자 팀 추월에선 아쉽게 은메달에 그쳤다.이승훈·모태범·이규혁이 나선 한국은 3분49초21로 아시아 기록을 세웠지만 다음 조에서 뛴 일본이 3분49초18로 들어와 금메달을 놓쳤다. 5000m, 1만m, 매스스타트에서 우승한 이승훈은 국내 최초의 동계 아시안게임 4관왕 등극에 실패했다.
在接下来进行的男子追逐赛中，韩国队抱憾失金。李承勋、牟太钒和李奎爀出战时虽然以3分49秒21的成绩打破了亚洲纪录，但立刻就被下一组出场的日本选手以3分49秒18的成绩刷新，痛失金牌。在5000米、1万米和集体项目中夺冠的李承勋也未能成为韩国首位亚冬会四冠王。
세우다 建树, 建立
우승하다 夺冠
点击查看更多[看时事学韩语]系列文章>>>
