한국의 인터넷 속도가 전 세계에서 가장 빠른 것으로 나타났다. 미 경제 전문지 포천은 23일 인터넷 접속 솔루션 제공회사인 아카마이(Akamai)의 조사결과를 인용, 지난해 한국의 인터넷 접속 속도가 초당 14메가바이트로 세계 평균 1.9메가바이트보다 약 7배 빨랐다고 보도했다.
据悉，韩国的网速为全球最快。美国《财富》杂志23日援引网络服务提供商Akamai的调查结果报道说，去年韩国网速每秒流量为14mps，是全球平均网速（1.9mps）的约7倍。
한국에 이어 홍콩이 9.2메가바이트로 두 번째로 인터넷 속도가 빨랐고, 일본(8.5메가바이트), 루마니아(7메가바이트), 네덜란드(6.3메가바이트) 등이 뒤를 이었다. 미국은 5메가바이트로 12위를 차지했다.
随韩国之后名列第二的是香港（9.2mps），接下来依次是日本（8.5mps）、罗马尼亚（7mps）和荷兰（6.3mps）等国。美国以5兆的网速名列第12位。
하지만 인터넷 속도 증가율에 있어선 홍콩이 전년 대비 19% 상승하는 등 세계 국가들이 평균 14% 빨라진 반면, 한국은 오히려 3.2% 감소해 10위권 국가 가운데 유일하게 속도가 떨어졌다. 포천은 한국의 경우 더 많은 사람들이 모바일 기기를 통해 웹에 접속했기 때문에 평균 속도가 떨어졌다고 지적했다.
但在网速增幅方面，香港比去年提高了19%，高于全球平均增幅（14%），但是韩国反降3.2%，是前十强中唯一一个负增长的国家。《财富》指出，在韩国由于更多的人使用移动设备上网，所以才导致网速下降。
미국 50개 주에서 가장 인터넷 속도가 빠른 곳은 델라웨어주(7.1메가바이트)로 한국의 절반 수준인 것으로 조사됐다. 미국은 소프트웨어 강국이지만 인터넷 하드웨어 환경 측면에서는 한국 등 아시아 국가가 앞서고 있다.
据调查，美国50个州中网速最快的是德拉维尔州（7.1mps），只有韩国的一半水平。美国虽然是软件强国，但在网络硬件环境方面还是韩国等亚洲地区领先。
相关单词：
인터넷 속도 网速
인터넷 접속 网络连接
차지하다 占据
증가율 增加率
오히려 反而
소프트웨어 软件
하드웨어 硬件
