국내 3위 자동차업체인 GM대우가 회사 이름에서 대우를 떼고 한국GM주식회사로 바꾼다. 영어로는 GM Korea가 된다. 이에 따라 1978년 대우자동차 설립 후 사용되던 대우라는 명칭은 승용차업계에서 33년 만에 완전히 사라지게 됐다.
韩国第三大汽车厂商通用大宇的名称将更改为“韩国通用股份有限公司”，除去“大宇”两字。英语标记为“GM Korea”。至此，成立于1978年的“大宇汽车”一直在使用的“大宇”名称将时隔33年在汽车领域完全消失。
GM대우 관계자는 19일 "GM 본사가 세계적으로 자회사 명칭을 바꾸면서 해당국 이름이나 지명을 앞에 쓰고 GM을 뒤에 붙이는 방식을 사용하기로 통일했다"며 "그 일환으로 GM대우의 이름도 한국GM주식회사로 바꾸기로 결정했다"고 말했다. 영어 이름에서는 GM을 앞에 쓰고 해당 국가나 지명을 뒤에 쓰기로 했다고 한다.
本月19日，通用大宇相关人士表示：“通用总部决定，将世界各地子公司的名称统一为相关国家或地名写在前面，通用写在后面。因此，将通用大宇名称更改为韩国通用。”英语名称则是“GM”写在前面，将相关国家或地名写在后面。
GM대우는 이르면 20일 이런 내용을 발표할 예정이다. GM대우는 또 다음달부터 브랜드를 시보레로 전면 교체하기로 결정했다.
通用大宇最快将于20日宣布以上内容。通用大宇还决定，从下月开始将品牌全部更换为雪佛兰。
单词：
설립 设立,建立
사라지다 消失, 绝迹
자회사 子公司
해당 有关
이르다 告诉, 说
교체 交替, 交换
点击查看更多[看时事学韩语]系列文章>>>
