구글코리아가 최근 새 사장을 찾는다고 자사 홈페이지를 통해 공고를 냈다.
谷歌韩国近日通过官网发布公告将聘请新任总经理。
홈페이지 网页 homepage
공고 公告, 启事
지난 1년간 구글코리아 사장과 구글 아시아태평양 지역 영업 담당 임원을 겸직한 이원진 사장은 아태지역 영업에만 전념할 것으로 알려졌다.
据悉，在过去的1年里担任谷歌韩国总经理兼亚太地区业务负责人的李源晋(音译)，将只专注于亚太地区的业务。
태평양 太平洋
겸직하다 兼职
아태지역 亚太地区
전념하다 专心, 专注
구글이 이번 구글코리아 사장 후보 자격으로 제시한 조건도 10가지가 넘는다. 탁월한 리더십은 물론이고 대학 재학 시절 우수한 학점, 조직 내 중재능력, 넓은 인맥, 정부기관 관련 업무 담당 경험, 기술·광고·경영·컨설팅 분야 업무 경험도 요구했다.
谷歌对此次谷歌韩国总经理候选资格提出的条件也超过10条。其中包括具备卓越的领导能力，且大学期间成绩优秀，具备组织协调能力，人脉广阔，具有政府机构相关业务工作经验，具有技术、广告、经营、咨询等领域业务经验等。
조건 条件
넘다 超出, 超过
탁월하다 卓越, 无与伦比
중재 仲裁, 调解
컨설팅 咨询 consultation
구글코리아 관계자는 "구글에 입사하기 위해서는 업무능력뿐만 아니라 다양한 자질을 요구한다"며 "구글코리아 사장은 한국 사업을 총괄하는 중요한 자리인 만큼 자격요건도 까다로울 수밖에 없다"고 말했다.
谷歌韩国相关人士表示：“谷歌聘请职员，不仅注重业务能力，还会考虑多种资质。谷歌韩国总经理是负责韩国事业的重要职位，因此聘请条件只能苛刻。”
다양하다 多样
총괄하다 概括, 统筹
点击查看更多[看时事学韩语]系列文章>>>
