미국 이지스구축함의 세 번째 한국계 함장이 탄생했다.
美国宙斯盾驱逐舰的第三位韩裔舰长诞生。
26일 USS 곤살레스함 홈페이지에 따르면 한국계 미국인인 스티븐 리 중령이 25일 미 해군의 대서양지역 핵심기지인 버지니아주 노퍽에서 곤살레스함(DDG 66)의 제14대 함장으로 취임했다.
据USS冈萨雷斯舰网站26日介绍，韩裔美国人中校斯蒂文-李25日已在美国海军大西洋地区核心基地弗吉尼亚州诺福克就任冈萨雷斯舰（DDG66）的第14位舰长。
리 중령은 채피함의 최희동 중령, 존 매케인함의 제프리 김 중령에 이어 한국계로는 세 번째로 이지스함의 지휘봉을 잡게 됐다. 특히 리 중령은 한국계 미국인으로 미 해군사관학교를 졸업하고 함장이 된 첫 번째 인물이라고 미 해군은 소개했다.
斯蒂文-李中校是继查菲舰舰长崔辉栋(音译)中校和麦凯恩舰的杰弗里-金中校后的第三位韩裔宙斯盾驱逐舰舰长。美国海军尤其介绍说，斯蒂文-李是首位毕业于美国海军士官学校并担任舰长的韩裔美国人。
리 중령은 1993년 미 해사를 졸업한 뒤 심슨함, 새뮤얼 로버트함 등에서 통신담당 장교 등으로 활동했으며, 합동참모본부 군수작전국, 백악관 등에서 근무했다. 워싱턴의 싱크탱크인 브루킹스연구소, 영국 옥스퍼드대 등에서 연구활동을 하기도 했다.
斯蒂文-李1993年从美国海军士官学院毕业后，先后在辛普森（Simpson）舰和塞缪尔-罗伯茨（Samuel Robert）舰上担任负责通信的军官等，并在联合参谋本部军需作战局和白宫等处工作。他还在华盛顿智囊机构布鲁金斯研究所和英国牛津大学等从事研究工作。
1996년 10월 취역한 곤살레스함은 멕시코 출신의 베트남전 영웅인 알프레도 곤살레스를 기리기 위해 명명됐다.
1996年10月服役的冈萨雷斯舰是为纪念墨西哥裔越战英雄阿尔弗雷多-冈萨雷斯而命名的军舰。
相关单词：
구축함 驱逐舰
중령 中校
대서양 大西洋
지휘봉 指挥棒
장교 军官
참모 参谋
군수 军需
싱크탱크 智囊团 think tank
영웅 英烈, 英雄
点击查看更多[看时事学韩语]系列文章>>>
