最近韩国的一些女学生们竟然在桑拿房拍起了照片，自拍就算了，还把别人给拍进去了，把别人拍进去也算了，竟然还把这样的照片传到自己的迷你窝上还对别人评头论足，一时间引起惊涛那个骇浪啊！那么到底是怎么一回事呢？
여중학생들이 찜질방에서 알몸 손님들은 아랑곳하지 않고 찍은 셀카를 인터넷에 버젓이 공개해 물의를 빚고 있다.
女学生们在桑拿房中不顾其他裸体客人们的感受，将自拍的照片毫无顾忌地公开发到了网上，引发了人们的争议。
최근 한 포털사이트에 개념없는 중고딩들 사진, 찜질방 몰카 충격이라는 게시물이 올라왔다. 이 게시물은 개념없는 중학생들의 사진과 대화내용을 담은 것으로 몇 장의 사진을 올렸다.
最近在一个门户网站中出现了名为“没有概念的初高中生在桑拿房的偷拍照”的帖子，帖子中包括几张中学生的照片和包含对话内容的照片。
문제는 이 사진 중 두 학생이 찜질방에서 찍은 셀카. 찜질복을 입은 두 학생은 다정하게 사진을 찍는데 뒷쪽으로 알몸인 여성 손님이 보인다. 학생 혼자서 카메라폰으로 찍은 셀카 사진에도 알몸 여성이 몸을 닦고 있다.
问题是，这些照片是两个学生在桑拿房拍的自拍。从穿着桑拿服的这两个学生的亲密自拍照中，可以看到她们后面没有穿衣服的裸体女客人。学生自己用手机拍的照片也出现了裸体女性在擦身体的镜头。
자신의 미니홈피에 셀카를 올린 학생들의 댓글도 충격적이다. "저 아줌마 바바리맨이야" "피부가 XX 더러웠는데" 등 재미있다는 듯 대화를 나눈다.
将自拍发到自己迷你小窝上的学生们的留言也很令人震惊。她们在调侃“那位大妈是暴露狂”，“皮肤太肮脏了”等，似乎认为这件事非常有趣。
이를 발견한 네티즌은 알몸 여성들의 사진을 가리고 게시판에 올렸는데 "아무리 개념이 없는 여중생"이라고 "이런 아니지"라고 한탄했다.
发现这些照片的网民将照片中裸体女性的部分遮住后上传到了网站上，感叹说“再怎么没有概念的女学生，也不能这样吧”？
知识点：
찜질방：桑拿房，汗蒸房
아랑곳하다：在乎，理睬
알몸：这里指裸体，也有一贫如洗，一无所有的意思
例如：그는 결국 알몸이 되었다. 他最终一贫如洗
셀카：其实就是셀프 카메라(self camera)，自拍
몰카：몰래 카메라，몰래就是偷偷地意思，一缩写몰카就是偷拍的意思
한탄하다：叹息，悲叹
바바리맨：其实这是病态，可以解释为暴露狂，而只看这个单词的话其实指的就是经常出现在一些女中学生面前，穿着Burberry（巴宝莉）风衣，而里面什么都不穿的男人。
