일본 대지진에 따른 한반도 동쪽 이동이 확인됐다.
韩半岛受日本大地震影响往东部移动了。
한국천문연구원은 16일 지난 3월 11일 발생한 일본 대지진 발생 직후 한반도 지각이 1cm에서 5cm까지 동쪽으로 이동했다고 발표했다.
韩国天文研究院在16日发布调查结果表明，3月11日日本发生大地震后韩半岛地壳往东部移动了1cm到5cm。
특히 서울은 2.1cm, 목포는 동쪽으로 1.2cm 이동한데 비해 지진 진원지와 가까운 독도는 동쪽으로 5.2cm 이동해 상대적으로 더 큰 영향을 받았다.
首尔移动了2.1cm，木浦移动了1.2cm，而离震源较近的独岛受影响较大，往东移动了5.2cm。
한국천문연구원의 예비분석결과 일본 본토 역시 지역에 따라 2m 내외 이동한 것으로 나타나 일본 본토가 동쪽으로 약 2.4m 움직였다는 미 지질조사국 분석과 일치했다.
韩国天文研究院的预备分析结果表明，日本本土各地都移动了2m左右，美国调查局分析说，日本本土往东部移动了2.4m，两者分析一致。
한국천문연구원은 이번 분석 결과는 지진에 의한 한반도 지각변위를 국내 GPS 관측망 자료로부터 직접 산출한 첫 사례로서 의미가 있으며 지진에 의한 한반도 지각변위가 일시적인 것인지 지속적인 것인지에 대한 추가적인 감시가 필요하다고 밝혔다.
韩国天文研究院在这次分析结果中揭露，此次地震带来的地壳位移是韩国国内GPS首次能观察到的案例，至于此次韩半岛的地壳位移是暂时的还是持续的，这一点需要继续检测。
相关单词
대지진천문
직후
진원지
상대적
지각
관측
분석 大地震
天文
之后
震源地
相对
地壳
观测
分析
