후쿠시마발 승객, 인천공항 입국수속 중 상의와 신발서 허용치 이상 나와
원전 사고가 난 일본 후쿠시마발 비행기로 인천공항에 입국한 일본인 승객에게서 허용기준치(1μSv/h) 이상의 방사선이 검출됐다고 17일 교육과학기술부가 밝혔다.
교과부에 따르면, 이날 오후 4시 30분쯤 아시아나항공 후쿠시마~인천 직항편으로 도착한 승객 중 4명이 방사선 게이트를 통과할 때 경보가 울렸다. 정밀검사 결과 이 중 3명의 오염 정도는 허용기준치인 1μSv/h를 밑돌았으나, 나머지 일본인 1명은 상의와 신발에서 2.1μSv/h의 방사선이 검출됐다. 정부는 그러나 현장에서 의류 등을 제거한 후 잰 수치가 정상이 되자 이들을 통과시켰다. 방사선 오염수치가 1.0μSv/h~100μSv/h인 경우는 탈의·세수 정도만으로도 문제가 없다고 교과부는 밝혔다.
교과부는 일본에서 입국하는 탑승객들의 방사선 오염 여부를 검사하기 위해 17일부터 인천과 김포공항에서 각각 2대씩의 방사선 감시기를 운영 중이다. 교과부는 이날 실제 방사선 오염 사례가 나옴에 따라 18일부터는 김해공항과 부산국제여객터미널에도 방사선 감시기를 각 1대씩 설치 운영하기로 했다고 밝혔다.
相关中文报道
韩国教育科学技术部表示，有关部门在出入境机场实施放射性物质检测，其结果显示，17日从发生核电事故的日本福岛飞抵仁川机场的日本乘客中首次发现辐射值超标（每小时1毫西弗）。
据悉，当天下午4点30分许，韩亚航空福岛至仁川直航航班的4名乘客通过放射线安检门时，触发了警报。经精确检查，其中3人的辐射值低于标准（每小时1毫西弗），但另一名日本人的上衣和鞋子被检出每小时2.1毫西弗的辐射值。有关部门发现除去衣物后的检测数值属于正常范围，随即让他放行。教育科学技术部表示，辐射值在每小时1.0至100毫西弗时，仅除去衣物、清脸等就能解决问题。
教育科学技术部为检测来自日本的乘客的辐射值是否超标，自17日起在仁川和金浦机场各自设置了2台放射性物资检测仪器。教育科学技术部当天表示，既然检查出了超标的例子，自18日起还将在金海机场和釜山国际旅客客运站也设置检测仪器。
相关单词
승객입국수속
상의
허용
방사선
직항 乘客
入境手续
上衣
容许、许可
放射线
直航
