일본의 지진여파로 후지산의 화산 폭발 가능성이 제기되고 있다.
17일 산케이 신문 등 현지언론은 대지진의 영향으로 일본 각지에서 여진이 일어나면서 후지산의 화산활동에 영향을 줄 수 있다는 우려가 나오고 있다고 보도했다.
실제로 최근 하코네 화산 주변에서는 규모 4.8의 지진을 비롯해 무려 850회의 여진이 관측된 것으로 전해졌다.
일본 현지전문가는 “후지산은 대폭발한지 300년이 지났기 때문에 언제라도 폭발할 수 있다"며 “이번 지진이 도화선이 될 가능성이 있다”고 언급했다.
현지 언론들은 화산활동에 아직 큰 변화는 없지만, 후지산의 대규모 화구인 칼데라에서 흔들림이 감지됐다고 전했다.
大意：由于日本地震的原因导致富士山有喷发的可能性。在17日的日本《产经新闻》等一些媒体报道说由于地震的原因日本各地发生的余震可能会给富士山带来一定的影响。实际上最近已观测到箱根火山周围连续发生了850次地震，最大的是4.8级的。日本专家称继富士山喷发已过去300年，不保准什么时候就喷发了。而且这次的地震可能是富士山喷发的一个导火线。日本当地的一些新闻报道说虽然现在富士山附近还没有发现特别明显的火山活动变化，但已经感知到这一地区的大型火山口有摇动的迹象。
相关词汇：
여파：余波，影响
언론：舆论，新闻
관측하다：观测
후지산：富士山(ふじさん)
칼데라：火山口(caldera )
相关中文报道
日本《产经新闻》3月16日报道题：日本专家担心地震引起富士山喷发。
日本静冈县东部15日深夜发生里氏6.4级强烈地震，这很可能是由11日的东日本特大地震诱发的。特大地震爆发后不久，箱根等地发生了数次地震，有人开始担心富士山的火山活动也会日趋活跃。
里氏9.0级特大地震的余波正冲击着日本列岛。继长野县北部12日发生里氏6.7级地震之后，伊豆地区又出现了6.4级的地震。
特大地震对火山带也产生了影响。据神奈川县温泉地学研究所观测，箱根火山周围近日连续发生地震，至15日傍晚已观测到850次地震，其中最大的有4.8级。
名古屋大地震火山防灾研究中心教授鹭谷威指出：“由于火山地下的岩浆和热水容易受到破坏，因此引起了群发性地震。坦率地说，富士山最令人担忧。”
鹭谷教授说：“富士山自上次喷发以来已经过去了300年，现在随时有可能重新喷发。此次的大地震有可能成为诱因，需要密切关注。”
以上新闻来自新华网
