일본 대지진의 공포가 사라지기도 전 인도네시아에서 다시 규모 7.1의 강진이 발생했다.
在还没有从日本地震中缓过神来，印度尼西亚又发生了7.1级的地震。
인도네시아 지질기상청은 4일 새벽 3시 6분경(현지시간), 자바섬 남부 해안에서 규모 7.1의 강진이 발생해 쓰나미 경보를 내렸다.
据印尼地质气象厅报道于今日（4月4日）凌晨3点6分（当地时间），爪哇岛南部海域发生了7.1级强震，并随后发出海啸预警。
이후 인도네시아 지질기상청은 지진 해일이 발생하지 않아 1시간만에 쓰나미 경보를 해제했다.
印尼地质气象厅称地震发生1小时之后撤去了海啸预警。
지질기상청 대변인은 지진후에 해일이 일어 나지 않아 쓰나미 경보를 해제했다고 전했다.
印尼地质气象厅发言人称：“地震之后因没有发生海啸，因此撤销了海啸预警。”
또한 아직까지 지진으로 인한 재산이나 인명피해가 보고 된 것은 없는 것으로 알려졌다.
而且报道称到目前为止没有财产损失以及人员伤亡。
한편, 이번 지진은 인도양의 킬라캅 남서쪽 293km 지점에서 발생한 것으로 진앙은 깊이 10km이다.
另外，这次地震震中位于芝拉扎西北293公里处，深度为10公里。
相关中文报道：
印度尼西亚中爪哇省的芝拉扎4日凌晨发生里氏7.1级强烈地震，有关部门随后发出海啸预警，但目前尚无人员伤亡或财产损失的报道。
印尼气象和地质部门说，此次地震发生在当地时间凌晨4日3时06分，震中位于芝拉扎西北293公里处，深度为10公里。
来自震区的消息说，地震发生后当地许多居民逃出户外躲避。印尼首都雅加达、西爪哇和日惹等地也有较强震感。
据美国地质勘探局地震信息网消息，这次地震震级为里氏6.7级地震。
印尼地处太平洋地震带，每年发生数千次地震。2004年12月，印尼亚齐地区发生里氏7.9级地震并引发印度洋海啸，造成20多万人死亡，50多万人无家可归。
（以上新闻来自新华网）
