빈 라덴, 오바마 암살 계획 꾸몄다
本·拉登制订过暗杀美国总统奥巴马的计划
알카에다 지도자 오사마 빈 라덴(Osama Bin Laden·사진)이 버락 오바마(Barack Obama) 미국 대통령의 암살을 원했다고 ABC방송이 미 정보당국을 인용해 13일(현지시간) 보도했다.
5月13日（当地时间），ABC广播援引美国情报当局的话报道说，基地组织领导人本·拉登曾想要暗杀美国总统奥巴马。
미 정보 당국은 빈 라덴이 은신했던 파키스탄 아보타바드의 저택에서 입수한 그의 일기장과 하드디스크, 100여 개의 USB 메모리 등 방대한 자료를 분석한 결과 빈 라덴이 오바마 암살을 꾀했다고 분석했다. 빈 라덴이 직접 쓴 기록물에선 부하들에게 오바마 암살을 촉구하는 내용이 나왔다. 그는 2012년 미국 대통령 선거를 혼란에 빠뜨린 다음 이를 무산시킬 수 있는 방법을 지시한 것으로 알려졌다.
美国政府当局在分析了本·拉登隐身的巴基斯坦阿伯塔巴德（Abbottabad）家中搜获的日记、硬盘及100余个U盘等庞大的资料，结果认为本·拉登谋划过暗杀奥巴马。在本·拉登亲自写的记录上出现了敦促部下暗杀奥巴马的内容。据悉，他指示过让2012年美国总统选举陷入混乱后再让其流产的方法。
ABC방송은 범죄심리 분석가를 인용해 “빈 라덴은 오바마가 이슬람 신앙을 모독한 것으로 믿고 그를 죽이는 데 광적으로 집착한 것으로 보인다”고 해석했다. 실제로 최근 미 정부가 공개한 동영상에서 빈 라덴은 TV 시청 도중 오바마가 화면에 나타나자 즉각 채널을 돌렸다.
ABC电视台引用犯罪心理分析家的话解释说：“本·拉登的奥巴马暗杀企图是其个人层面的问题”，“他认为奥巴马亵渎了伊斯兰教，疯狂执着地要杀了他”。实际上，从最近美国公开的视频中可以看到，本·拉登在看电视时一看到奥巴马出现的画面就立刻换台。
영국 데일리 텔레그래프는 미 정보 당국의 빈 라덴 자료 분석 결과, 그가 미국과 함께 영국·캐나다·독일·스페인·이스라엘 등 6개국을 주요 테러 대상 국가로 삼았다고 전했다. 또 아보타바드 저택에서 알카에다 간부, 탈레반 지도자는 물론 자금을 대주던 아랍권 인사도 직접 만났다. 2년 전 아보타바드에서 그를 만났다는 탈레반 사령관은 데일리 텔레그래프와의 인터뷰에서 “당시 그는 알카에다 간부들이 많이 죽거나 체포돼 위험을 감수하고서라도 직접 활동할 수밖에 없었다”고 말했다.
英国《每日电讯报（The Daily Telegraph）》报道称，美国情报当局分析本·拉登资料结果认为，他将美国和英国、加拿大、德国、西班牙、以色列等6个国家选为主要恐怖对象国家。另外，他在其阿伯塔巴德家中不仅会见了基地组织干部和塔利班领导，还亲自会见了提供过资金的阿拉伯圈人士。2年前在阿伯塔巴德见过他的塔利班司令官在《每日电讯报》的采访中说：“当时基地组织干部们有被大量杀害或者逮捕，所以他不得不冒着生命危险亲自活动。”
로이터통신은 익명을 요구한 미 정부 관리의 말을 인용해 빈 라덴의 저택에서 디지털 기술로 녹화한 상당한 양의 포르노 비디오가 나왔다고 전했다. 하지만 음란 동영상이 저택 내 어디에 있었고, 누가 이 포르노를 시청했는지는 밝혀지지 않았다. 로이터는 “빈 라덴이 포르노물을 직접 입수했는지와 이를 시청했는지도 알 수 없다”고 전했다.
路透社援引一名不愿透露姓名的美国政府官员的话说，本·拉登的住宅中有很多用数字技术录制的大量色情录像带。但是没有披露淫乱录像带在家里的哪个位置和是谁观看了这个色情片。路透社说“不知道本·拉登是否是亲自弄到的或者是否观看了色情录像带”。[/cn
빈 라덴의 은신처는 인터넷과 전화 등 외부와의 통신선이 차단된 곳이어서 은신처에 거주한 이들이 포르노물을 어떻게 구했는지 미지수다. 그러나 미국 정부가 최근 공개한 동영상에는 빈 라덴이 TV를 시청하는 장면이 기록돼 있어 그가 비디오 재생 장비를 갖추고 있었음을 알 수 있다. 미 정부 관계자들은 “이슬람 무장 세력들을 수사하는 과정에서 포르노물이 발견되는 것은 흔한 일”이라고 설명했다.
本·拉登的隐身处是网络和电话等与外部的通信被阻断的地方，在藏身处居住的他们是怎么拿到色情录像带是个未知数。但是，美国政府在最近公开的录像带中有本·拉登收看电视的场面，这可以知道他有录像带播放设备。美国政府相关人士解释称：“在搜查伊斯兰教武装势力的过程中发现色情物是经常有的事。”
词汇：
암살 暗杀
은신 隐身，藏身
파키스탄 Pakistan 巴基斯坦
저택 宅邸
하드디스크 hard disk 硬盘
꾀하다 图谋，筹算
촉구 催促，促求
무산 告吹，泡汤
이슬람 Islam 伊斯兰
채널 channel 频道
스페인 Spain 西班牙
탈레반 Taliban 塔利班
포르노 色情
미지수 未知数
수사 搜查
