국방부가 연예 병사를 이용, 돈벌이를 해온 사실이 드러나 논란이 예상된다.
韩国国防部利用明星士兵赚钱而引起了关注。
지난 14일 방송된 SBS 뉴스8에 따르면 국방부는 국방홍보원을 통해 배우 이준기, 가수 토니안 등 연예 병사들이 출연한 프로그램을 제작, 일본에 팔아 수익을 내왔다.
根据14号SBS“8点新闻”报道，国防部通过国防宣传员，制作了李准基，Tony等艺人士兵出演的节目，并卖到日本。
국방홍보원은 연예 병사들이 여대생들을 업거나 풍선 터트리기 놀이를 하는 등 오락성 짙은 프로그램 열 두편을 만들어 일본에 한 편당 300만원씩 받고 판 것으로 보도됐다.
国防宣传员制作了艺人士兵背着女大学生砸气球等娱乐性节目12篇，以每篇300万韩币（约人民币1.8万）卖给了日本。
이 프로그램은 일본에서 위성과 케이블 채널을 소유한 소니계열사 So-net에 팔렸는데, 이 회사 홈페이지엔 단독 기획이란 제목과 함께 한류스타의 군 생활을 소개한다는 설명이 붙었다. 이 방송을 보기 위해선 630엔(약 8500원)을 결제해야 한다.
该节目卖到了日本“So-net”，该公司网页上写着“独资企划”并附带着韩流明星的军队生活等介绍。看该节目要付630日元。
한편 국방홍보원 측은 절차상 문제될 것이 없어 해외 판매를 계속하겠다는 입장이다. 조덕현 국방홍보원 방송부장은 SBS에 "한국 문화를 소개하는 것과 같은 컨셉트였다"며 "강한 군인의 이미지와 대치되는 그런 오락성이 강한 것이 아니었다"고 밝혔다.
韩国国防宣传员表示程序上没有任何问题，会继续销售。国防部表示“该节目是宣传韩国文化的concept，不是损坏军人形象的纯娱乐性节目”。
