반값등록금을 실현할 것을 요구하며 지난 6월 2일 한신대 재학생들이 휴업을 한 가운데 서울지역 4개 대학 총학생회도 동맹휴업에 동참하기로 했다.
6月2日要求实行大学注册金减半的韩神大学在校生正处于罢课之中，而紧随其后首尔地区4所大学的总学生会也已决定共同参与联合罢课。
고려대, 서강대, 숙명여대, 이화여대 등 4개 대학 총학생회는 6월 7일 오전 "오는 6월 10일 하루 동맹휴업을 추진하겠다"고 밝혔다.
高丽大，西江大，淑明女大，梨花女大等4所大学的总学生会6月7日上午表示“将会推进6月10日的联合罢课”。
이들 총학생회는 "이명박 정부가 먼저 약속했던 반값 등록금을 지키라며 대학생들이 삭발하고 단식했지만 정부는 기만적 태도로만 일관하고 있다"고 목소리를 높였다.
总学生会呼吁道：“李明博政府首先应对注册金减半一事信守承诺，大学生们虽然绝食抗议，政府却仍是维持一贯的欺瞒态度”。
이들 총학생회는 "오는 8~9일 대학별로 동맹휴업에 대한 총투표를 실시할 예정"이라며 "동맹휴업이 통과되면 10일 오후 4~8시 학업을 중단하고 광화문에서 열리는 촛불집회에 참석하겠다"고 예고했다.
总学生会预告称：“8日—9日将会以大学为单位对联合罢课开展总投票”，“联合罢课若是通过的话，10日下午4~8点我们将中止学习，前去参加在光化门举行的烛火集会”。
相关单词：
등록금 注册金
동참 共同参与
삭발 削发
단식 断食
기만 欺瞒
