文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
유리창1 — 정지용玻璃窗1 — 郑芝容
유리에 차고 슬픈 것이 어린거린다.
冰霜的深处有一个忧伤之影。
열없이 붙어 서서 입김을 흐리우니
我在毫无热情地走近她
길들은 양 언 날개를 파다거린다.
发现她艰难抖动着冻僵的翅膀。
지우고 보고 지우고 보아도
擦净之后观望观望之后擦净
새까만 밤이 밀려 나가고 밀려와 부딪히고,
发现无尽的黑夜在翻来涌去
물 먹은 별이, 반짝, 보석처럼 백힌다.
无数颗被淋湿的星辰在微闪。
밤에 홀로 유리를 닦는 것은
深夜里独自一人擦着玻璃窗
외로운 황홀한 심사이어니,
让我的心神更是惶惑不安
고운 폐혈관이 찢어진 채로
细小的肺血管破裂了之后
아아, 늬는 산새처럼 날아갔구나!
啊啊，你已像一只鸟儿离我飞去！
词 汇 学 习
열없이：无情的
그는 흥미를 못 느꼈는지 열없이 떠났다.
他觉得没趣，只好讪讪地走开了。
입김：气息。嘴里的气。
유리창이 입김에 보얘지다.
哈了一口气玻璃窗变模糊了。
点击查看更多此系列文章>>
