KT가 지난 8일 골드번호 15만 개를 제공한다고 밝힌 가운데 0000, 7777, 1004 등의 휴대전화 골드번호의 거래량이 꾸준히 증가하고 있는 것으로 조사됐다.
KT公司本月8日宣布提供15万个黄金号码，而据调查显示，在这其中0000，7777，1004等手机黄金号码的交易量一直在不断增加。
골드번호 거래전문 웹사이트 골드넘은 골드번호의 거래건수가 해마다 증가하고 있다고 10일 밝혔다.
黄金号码交易专业网站goldnum10日发表称黄金号码的交易件数每年都在增加之中。
골드넘에 따르면 골드번호 등록건수는 지난해 5월 1,028건에서 올해 5월 1,420건으로 약 40% 증가했으며 1분기 등록건수 역시 지난해 대비 올해가 25% 증가한 것으로 드러났다.
据goldnum所述，黄金号码的登记件数从去年5月的1028件到今年5月的1420件，增加了约40%，1季度的登记件数也较去年同期增加了25%。
이같이 골드번호가 선호되는 이유에 대해 회사 측은 외우기 쉬운 번호가 매출과 직결됨에 따라 전화번호 마케팅이 활성화되고 있기 때문인 것으로 분석하고 있다.
与此同时，有关分析指出，企业方面偏好这些黄金号码的理由，在于方便记忆的号码直接关系到销售情况，即号码可以激活销售市场。
이와 함께 자신의 생일, 기념일 등의 번호를 갖고 싶어 하는 일반인들의 관심이 늘어나면서 골드번호의 거래건수가 증가하고 있는 것으로 보인다.
而个人方面的原因，则在于人们想拥有生日、纪念日等特殊号码的意愿不断上升而致使黄金号码的交易量不断增加。
한편, 골드번호의 가격은 최소 5만 원부터 수천만 원까지 매우 다양하며, 최고 1억 원에 판매된 사례도 있다.
另外，黄金号码的价格从最低5万韩元到数千万元各不相等，最高记录还曾被卖到过1亿元。
相关单词：
분기 分期，季度
선호 嗜好
직결 直接关系
활성화 活性化，激活
사례 事例
