여자 헤어스타일 못지않게 남자 헤어스타일도 날로 다양해지고 있다. 최근 남자 스타들에게 꾸준하게 사랑받고 있는 헤어스타일 세 가지 투블럭, 리젠트, 댄디컷을 꼽아 비교분석해봤다. 이 세 가지 헤어스타일은 남자라면 누구나 쉽게 도전해볼 수 있는 대표적인 스타일이다. 자신의 얼굴형과 이미지에 맞는 헤어스타일을 선택해 다양한 패션과 매치시켜 훈훈한 남자로 변신해 보는 건 어떨까. 不亚于女性发型，男性发型也日益多样。记者在此挑选并比较分析了最近男明星们最为喜爱的3种发型：二区分头，大背头，潮男锅盖头。 这3种发型是每位男士都能轻松尝试的经典款。来选出与自己脸型和形象相配的发型，紧跟时尚潮流，跻身暖男行列吧。
옆머리를 과감하게 커트…투블럭컷大胆地剪掉两鬓…“二区分头”
투블럭컷은 앞머리와 윗머리를 제외하고 옆, 뒷머리를 짧게 자르는 스타일이다. 두 개의 블록으로 나눠지는 머리 모양에서 착안해 투블럭 컷이라는 이름이 붙여졌다. 전체적으로 깔끔하면서 댄디한 느낌을 완성시켜줘 훈훈한 분위기를 자아낸다.
二区分头是适当保留刘海和上面的头发，只把两侧和后面的头发剪短的发型。因把头发分为两个部分，被称为“二区分头”。从整体上看，不仅干练而且很好地展现出时髦绅士的气质，散发暖男气息。
같은 투블럭컷은 앞머리를 내리고 올리는 것에 따라 다른 스타일로 연출할 수 있다. 앞머리를 밑으로 내려 이마를 덮는 스타일은 어려보이면서 귀여운 이미지를 풍길 수 있다. 시원하고 깔끔한 이미지를 연출하고 싶다면 앞머리를 왁스로 고정시켜 올려 이마를 훤히 드러내면 된다. 특히 투블럭컷은 평소 옆머리가 심하게 뜨는 머리카락을 가진 남성에게 추천한다. 부풀어오르는 옆머리를 단정하게 커트하면 관리도 한결 편해지고 깔끔한 인상까지 줄 수 있어 일석이조다.
同样是二区分头，但刘海往上梳和往下梳能演绎出不同风采。把刘海放下来盖住额头会显得年轻，形象更加可爱。想要展现清爽干练的形象，用发蜡把刘海固定住露出额头即可。二区分头特别推荐给平时两侧头发容易乱飞的男士们。适当地把两侧鼓起的头发剪掉，打理起来会更加方便而且还能给人留下干练的印象，可谓是一石二鸟。
젠틀한 분위기의 리젠트컷充满绅士气息的“大背头”
앞머리를 옆으로 반듯하게 빗어 넘기며 옆머리를 붙인 리젠트컷은 젠틀한 분위기를 연출해준다. 앞머리를 위로 빗어 올려 이마를 노출시키고 옆머리를 차분하게 붙이면서 볼륨감을 더해준다. 특히 볼륨이 있는 펌을 가미한 리젠트컷은 부드러운 느낌을 강조할 수 있다. 이마와 헤어의 경계 라인을 깔끔하게 처리하는 것이 중요하며 눈썹도 단정하게 정리하면 깔끔한 이미지를 배가시킬 수 있다. 캐주얼 웨어보다는 슈트 스타일에 잘 어울리는 헤어 스타일로, 중요한 자리에서 좋은 인상을 남기고 싶을 때 추천한다.
把刘海整整齐齐地往两边梳过去，使两侧头发紧贴的大背头能营造绅士氛围。把刘海往上梳露出额头，使两侧头发服帖，更增添厚重感。加有厚重波浪感的大背头尤为突显温柔气质。利落地处理额头与头发间的发际线很重要，并且眉毛能也适当处理的话能为干练形象加分。该发型比起休闲风更适合西装风格，推荐想在重要场合留下好印象时使用。
훈훈한 오빠가 되고 싶다면…댄디컷想成为阳光偶吧的话…潮男锅盖头
남자 스타들의 헤어스타일에서 가장 많이 찾아볼 수 있는 것이 댄디컷이다. 평범한 듯 하지만 앞머리의 비대칭 컷이 모던하고 세련된 분위기를 살려준다. 외모와 패션 스타일에 구애받지 않고 누구나 쉽게 연출할 수 있다는 장점이 있다. 댄디컷은 일자나 비대칭 느낌으로 앞머리를 잘라주고 윗머리에 볼륨감을 주면서도 머릿결이 가벼워보이게 연출한다. 특히 댄디컷은 머리카락 길이와 다양한 종류의 펌으로 자신의 개성에 맞게 자유롭게 연출할 수 있다. 훈훈한 오빠가 되고 싶다면 댄디컷을 자연스럽게 연출해 보는 건 어떨까.
男明星们的发型中最常见的要数潮男锅盖头。看似普通，但刘海的不对称能带来摩登干练感。具有不拘泥于外貌与时尚风格，任何人都能轻易尝试的优点。直刘海或是斜刘海的潮男锅盖头，即便增加头顶厚重感看起来也很清爽。特别是潮男锅盖头能根据自身个性搭配头发长度和各种烫发。想成为阳光偶吧的话，来试试自然的潮男锅盖头吧。
中文部分是韩语翻译翻译社成员@funvliang贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入韩语翻译翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
