68748.jpg)
"평창!"자크 로게 IOC(국제올림픽위원회) 위원장의 한마디가 동계올림픽의 새 지평을 열었다.
“平昌！”国际奥委会主席雅克-罗格的这句话开启了冬奥会的新篇章。
평창이 7일 0시 18분(한국 시각) 남아공 더반에서 발표된 IOC 제123차 총회의 2018 동계올림픽 개최지 결정 1차 투표 결과 과반 득표에 성공하며 개최권을 따냈다. 한국은 1차 투표에서 유효 투표 95표 중 63표를 얻어 독일 뭔헨(25표)과 프랑스 안시(7표)를 크게 따돌렸다.
在南非德班举行的第123届国际奥委会全体大会2018冬奥会主办城市第一轮投票结果于韩国时间7日0点18分公布，平昌获得过半票数，直接赢得了主办权。平昌在一共95张的有效票中获得63票，远远超过了德国慕尼黑（25票）和法国阿纳西（7票）。
이로써 한국은 프랑스, 이탈리아, 독일, 일본에 이어 지구촌 주요 스포츠 이벤트인 동·하계올림픽, 월드컵 축구, 세계육상선수권, 포뮬러 원(F1) 자동차 경주를 모두 개최하는 사상 다섯 번째 국가가 됐다. 2018 평창 동계올림픽은 2018년 2월 9일부터 25일까지, 평창 장애인 동계올림픽은 2018년 3월 9일부터 18일까지 열린다.
结果，韩国继法国、意大利、德国和日本之后，成为世界上第5个举办过奥运会、冬奥会、世界杯足球赛、世界田径锦标赛和F1方程式赛车等所有主要体育盛会的国家。2018平昌冬奥会和平昌残疾人冬奥会的举办时间分别为2018年的2月9日至25日、3月9日至18日。
相关单词：
위원장: 委员长
동계올림픽: 冬奥会
투표: 投票
월드컵: 世界杯
