文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
꽃나무 — 이상花树 — 李箱
벌판 한복판에 꽃나무 가하나 있소.
田野正中有一棵花树。
근처에는 꽃나무가 하나도없소.
附近没有一棵花树。
꽃나무는 제가 생각하는 꽃나무를 열심으로 생각하는 것처럼 열심으로 꽃나무를 피워가지고섰소.
花树如同热情怀念自己所思念的花树一样热情地开出花来。
꽃나무는 제가 생각하는 꽃나무에게 갈수없소.
花树无法去自己所思念的花树那里。
나는 막 달아났소.
我逃跑了。
한 꽃나무를 위하여 그러는것처럼 나는 참 그런 이상스러운 흉내를내었소.
就如为了一棵花树所做的那样我模仿出奇怪的行为。
词 汇 学 习
벌판：原野. 平野. 平原. 四野
깡충깡충 벌판에서 뛰다.
蹦蹦跳跳地走在原野上。
한복판：中心. 当中. 正中. 正中央
그는 여러 사람 한복판에 앉아 있다.
他坐在众人当间儿。
点击查看更多此系列文章>>
