文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
할머니의 전설 — 주룡祖母之说 — 朱龙
바람은 좋고
秋风宜人，
단풍은 물들었어도
红叶在燃山野之火，
또 하나 오늘은 추석
今日又是一个中秋，
할머니의 마음이 저 앞 영원한 기다림으로 계시는데.
祖母的心里永远等我归来。
나 오늘 하루 모처럼 먼곳에 찾아와,
我来到远方此地，
무엇을 안타까이 기도하려나,
独自祭起了，耸立于遥远前方的，祖母之传说
--- 크면 다 아느니라
--- 长大了 你会明白的，
함머니의 그림자같은 그 말씀 지금도 가까이에 있는데.
祖母的一言，至今还伴随着我。
인생은 생활은 왜 수많은 의문으로 남아있어야 하나.
可成人的我依然迷津于，风雨与无数个疑虑中。
손꼽아 나이를 헤며
小时候，屈指数点着自己的年龄，
매일 재이는 키와 함께
时刻盼望着体格之健壮，
그 어느 지평선은 아득해도
纵使感到地平线离我甚远，
이젠 키 큰 어른으로 되였는데.
我坚强走到了今日的我。
크면 다 아느리라----그 말씀 왜 눈물이 나도록 울먹하게 서럽게 들려오는걸가.
可为什么----长大了 会明白的，祖母的一言，让我格外悲凉不已。
아아, 할머니
啊，祖母，
나는 그대 장손입니다.
我可是你心爱的长孙。
词 汇 学 习
장손：长孙。
그는 우리 이씨 가문의 장손이다.
他是我们李家的长孙。
추석：中秋节。八月十五。
음력 8월 보름은 추석이다.
八月十五是中秋。
点击查看更多此系列文章>>
