最近地铁犯罪件数逐渐增多，韩国也不例外。但是更为严重的是，从韩国议员发表的报告中看出，首尔地铁发生的所有犯罪案件中，70%都属于性犯罪。是不是国家也应该重视起来呢？
서울 지하철에서 발생하는 범죄의 70%는 성범죄인 것으로 나타났다.
在首尔地铁发生的犯罪案件中，70%都是性侵犯案件。
서울시의회 교통위원회 민주당 박기열 시의원(동작3)은 전병헌 국회의원이 11일 국회의원회관 소회의실에서 개최한 ‘안전한 지하철 이용을 위한 토론회’에 참석해 이같은 내용을 발표했다.
首尔市议会交通委员民主党朴吉烈市议员参加了由钱秉贤国会议员11日召开的“为了安全使用地铁站讨论会”，并发表了以下内容。
박 의원이 서울시 교통정책과, 서울경찰청 지하철 경찰대로부터 제출받아 분석한 자료에 따르면 올해 상반기에 발생한 성범죄는 553건으로 집계돼 전체 지하철 범죄 총 791건의 70%에 이르렀다.
朴议员从首尔市交通政策科，首尔警察厅、地铁站警察队提交的资料中分析得出的结果显示，今年上半期发生的地铁性犯罪案553件，占全体地铁犯罪案791件中的70%。
이와함께 호선별로는 2호선(57.7%), 1호선(23.1%), 4호선(11.7%)의 순으로 성범죄가 많이 발생했다. 또 장소별로는 전동차내의 성범죄 발생률이 69.3%로 가장 높았다.
同时，按路线别看的话，2号线(57.7%)、1号线(23.1%)、四号线(11.7%)性侵犯案件比较多。
시간대별로는 오전 8시에서 10시까지 출근시간대에 성범죄가 가장 많이 발생했다.
按时间别看的话，早晨8点到10点，上班时间，性侵犯案件数最多。
요일별로는 금요일, 수요일, 화요일 등 평일에 집중됐다.
按周别看的话，主要集中于周五、周三、周二等平日。
한편 성범죄는 2010년 상반기 451건에서 2011년 상반기 553건으로 22.6%가 증가했다.
另一方面，性侵犯案件数从2010年上半期的451件，上升为2011年上半期553件，增加了22.6%。
박 의원은 “1974년 8월 1호선 개통이후 37년 이상을 서울시민의 발이 되어 연간 23억명 이상을 수송하는 서울시 지하철의 범죄가 최근 2년간 늘어났으며 특히 지하철 성범죄가 급격히 증가하고 있어 대책이 절실하다”고 주장했다.
朴议员主张说：从1974年8月1日，开通1号线之后的37年间，一直成为首尔市民的主要交通工具，每年输送23亿名以上市民的地铁，在最近两年内犯罪件数逐渐增多，特别是地铁的性侵犯案件急剧增长，需要迫切树立对策。
相关单词：
지하철：地铁
범죄：犯罪 罪行
교통：交通
증가：增加
급격히：急剧
대책：对策
절실하다：切实
（本文章由韩语翻译韩语原创翻译，转载请注明出处）
