热门事件学韩语:张柏芝谢霆锋离婚金童玉女终成陌路

   2015-03-09 3720
核心提示:22日下午15时,张柏芝正式发表声明,宣布与谢霆锋离婚。锋柏恋走向末路,昔日的金童玉女如今终成陌路人。下面就让我们一起去围观

22日下午15时,张柏芝正式发表声明,宣布与谢霆锋离婚。锋柏恋走向末路,昔日的金童玉女如今终成陌路人。下面就让我们一起去围观一下吧!

【事件点击】

今天(8月22日)下午三点,张柏芝经纪公司新亚洲娱乐发表锋芝夫妇离婚声明,纷扰将近三月的锋芝婚变传闻终于尘埃落定。声明称张柏芝谢霆锋两人因性格不合而共同决定离婚。对于外界最关心的抚养权问题,两人达成“共同抚养”的协定,并宣称“一切皆会以两小孩的幸福成长为主要考虑因素。”声明最后表示谢霆锋张柏芝将不会就离婚事宜再做任何回应。

据香港媒体报道,本月18日谢霆锋由北京回港,在律师陪同下前往张柏芝入住的阳明山庄,与张柏芝谈判。16小时的拉锯战后,双方终就2名儿子的抚养权及财产分配等问题达成共识,但为免节外生枝,双方协议封口,倘若任何一方泄露离婚协议内容,将要负上责任。今日,张柏芝经纪公司代其发声明对外公布离婚事宜。

张柏芝、谢霆锋离婚声明原文:

本人张柏芝、谢霆锋正式宣布我们因性格不合而共同决定离婚。有关离婚事宜,我们已和平地达成协定。

我们将共同管养我们的两个孩子,一切皆会以两小孩的幸福成长为主要考虑因素。

就近月有关传媒报导关于我们的离婚事宜,实质上与事实不符。我们保留追究之权利,亦请大家不用再为此事作胡乱猜测。

我们在此向各界对我们两人及家人的关心表示衷心感激,亦希望大家给予我们两人及家人尤其一对小孩宁静的生活空间,让其开心快乐成长。

本声明以后,我们将不会就离婚事宜再作任何回应。

          

【知识讲解】

1.用韩语说新闻:

오늘은 장백지와 사정봉 정식으로 이혼했어요.나 다시는 사랑을 안 믿을꺼야 ! 今天谢霆锋和张柏芝正式离婚了,我再也不相信爱情了!(呜呜。一片哀嚎~)

2.“天生一对”用韩语怎么说?

韩国人常形容登对的男女为 천생연분,字面上理解就是天生缘分的意思。우리는 천생연분이에요.我们是天生一对。

3.与"离婚"有关:

합의이혼   协议离婚   이혼합의서   离婚协议书   이혼신고서   离婚申明书    자의양육과 치권과 결정에 관한 협의서 关于子女抚养和归属权问题的协议书

记得戳右边的贡献录音来秀秀今天所学的东西哦!^^

 
标签: 新闻时讯
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行