韩语笑话:牛油和面包

   2015-03-09 2680
核心提示:都说人的创意无限,有的时候没事情做了,觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷,其实这也是学外语的一个好方法哦

都说人的创意无限,有的时候没事情做了,觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷,其实这也是学外语的一个好方法哦!有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣!

버터와 빵
牛油与面包

어떤 제빵업자가 가까운 농장에서 버터를 사오곤 했는데, 버터의 크기가 점점 줄어드는 것 같았습니다.
一家面包店主人经常在附近的农场买他们产的牛油,可牛油的分量越来越少了。

그래서 하루는, 그 사온 버터를 저울에 올려놓고 달아보았습니다. 아니나 다를까, 그 농장의 버터 무게가 많이 줄어 있었습니다. 화가 치민 제빵업자는 버터농장 주인을 법원에 고발했습니다.
于是有一天,面包店主人把买来的牛油放上秤上称了一下,哎哟哟,那农场的牛油还真是缺斤少两了,生气的面包店主人向法院告发了该农场主。

그리하여 그 버터농장 주인이 재판을 받게 되었습니다. 판사가 물었습니다.
农场主接受了法官的审讯,法官问道:

"집에서 어떤 저울을 사용하고 있소?"
“你家用的是什么秤啊?”

"우리는 저울을 사용하지 않습니다."
“我们从来不用秤。”

"그러면 어떻게 버터의 무게를 안다는 거요?"
“那你怎么知道牛油的重量?”

"네 그것은 간단하지요. 1파운드 짜리 빵의 무게와 같게 만들면 됩니다."
“那很简单,我买一磅重的面包来吃时比一下重量就行了。”

"그럼 그 1파운드 짜리 빵은 어디에서 사오는 거요?"
“那一磅的面包在哪儿买来的?”

판사의 이 물음에 버터농장 주인은 제빵업자를 가리키며 말했습니다. "우리는 항상 저 제빵업자한테서 사다 먹습니다."
法官话音刚落,农场主就手指着面包店主人说:“我们常买那家店的面包来吃。” 

词汇学习:

농장:农场。农庄。

그의 농장은 높은 산간 지역에 있었다.
他的农场在山的高处。

버터:黄油。奶油。

빵에 버터를 발라서 먹다.
往面包上抹黄油吃。

 点击查看更多韩语笑话>>

 
标签: 韩语阅读
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与韩语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行