章子怡，刘德华和金城武主演的《十面埋伏》曾经名噪一时，章子怡凭借此片更加打响了“国际章”的知名度，为广大外国影迷们所熟识。25日韩国网站爆出消息，重庆永川区为了吸引游客竟制造章子怡裸露胸部的铜像，令舆论一篇哗然。
중국의 한 관광단지에 영화배우 장쯔이의 누드 동상이 있어 인터넷에서 큰 화제가 되고 있다.
中国的一个观光团地因为有电影演员章子怡的裸体铜像而在网上造成了大轰动。
이번 논란은 이머우 감독의 영화 ‘연인’의 촬영지였던 중국 충칭시의 융촨구를 방문한 네티즌들이 유덕화와 장쯔이의 동상 사진을 찍어 인터넷에 올리면서 불거졌다.
这次争论是网友们探访作为张艺谋导演的电影“十面埋伏”的拍摄地的重庆市永川区时，拍下了刘德华和章子怡的铜像上传到网上而爆发开来。
장쯔이 동상이 가슴을 훤히 드러내고 있었던 것이다. 다수의 네티즌들은 외설적인 문제를 지적했다. ‘노골적인 관광객 끌어모으기’라는 비난이 이어졌다.
章子怡铜像赤裸裸地显露着胸部。多数网友指出这个太过猥亵的问题。接着批评说，“赤裸裸地吸引观光客”。
한 네티즌은 “아무리 생각해도 당국이 장쯔이에게 허가를 받았으리라고 생각할 수 없다”며 초상권 침해의 가능성도 제기했다.
一个网友说：“无论怎么想，也不认为当地政府得到了章子怡的许可”。并提出了这可能侵犯了其肖像权。
相关单词：
누드:（nude）裸体，裸身
불거지다:暴，暴露，突发，暴突
훤히:一清二楚，亮
외설:猥亵，淫荡，下流
노골적:露骨地，赤裸裸地
초상권:肖像权
