这是写在临安城一家旅店墙壁上的脍炙人口的宋诗。诗人触景伤情，不禁长叹：西子湖畔这些消磨人们抗金斗志的淫靡歌舞，什么时候才能罢休？辛辣的讽刺中蕴含着极大的愤怒和无穷的隐忧。
※ 注意：括号外为意译，括号内为音译
제임안저 — 임승题临安郡 — 林升
(산외청산누외누)산 밖에 푸른 산, 누대 밖에 누대인데,
山外青山楼外楼，
(서호가무기시휴)서호가의 노래와 춤 몇 번이나 그쳤던가.
西湖歌舞几时休。
(난풍훈득유인취)따뜻한 바람 부니 노니는 사람들 취하여,
暖风熏得游人醉，
(직파항주당변주)항주를 그대로 변주로 여기네.
直把杭州当汴州。
【词汇学习】
누대：楼台。
수없이 많은 누대가 안개비 속에 있다.
多少楼台烟雨中。
