한국의 동서대와 중국의 중남재경법정대가 공동으로 투자한 4년제 대학인 ‘한중국제교육학원’이 중국 우한(武漢)에서 10월 1일 개교했다. 한·중 합작 대학이 중국 정부로부터 독립된 대학으로 인가를 받아 설립·운영되기는 이번이 처음이다. 종래까지는 국내 대학이 외국에서 현지 대학과 합작으로 어학교육 등 일부 교육프로그램을 운영하는 수준이었다.
由韩国东西大学与中国中南财经政法大学共同投资的四年制大学“韩中国际教育学院”于10月1日在武汉落成。这是韩中合资大学首次被中国政府认可为独立大学而得到的建设经营许可。一直以来，韩国国内大学尚处于与国外当地大学合作经营语言教育等部分教育项目的水平。
동서대는 17일 “한중국제교육학원이 현지 중국인 신입생 150명을 선발해 지난달 1일 개학했고, 이어 이달 14일 개교식을 열었다”고 밝혔다. 개교식에는 장제국 동서대 총장, 우한동(吳漢東) 중남재경법정대 총장과 중국 교육부 관계자 등 200여 명이 참석했다.
10月17日，东西大学称：“韩中国际教育学院选拔了150名中国当地新生入学，于9月1日开学，并与10月14日举行了建校纪念仪式。”东西大学校长张济国、中南财经政法大学校长吴汉东以及中国教育部相关人员等200多人参加了本次建校纪念仪式。
이 대학은 중국 교육부로부터 게임 및 에니메이션 전공 150명, 영화 및 디지털 전공 150명씩 모두 300명의 정원을 허가 받았다. 이번 학기에는 게임 및 애니메이션 전공이 개강했고, 나머지는 내년 봄학기부터 개강할 예정이다.
韩中国际教育学院得到中国教育部许可，接收了游戏与动画制作专业学生150名、电影与设计专业学生150名，共300名新生入学。游戏与动画制作专业于本学期开学，其余专业预定于明年春季学期开学。
캠퍼스는 중남재경정법대 캠퍼스 내에 부지 3만3000여㎡, 연건평 2만6500여㎡의 5층 건물로 첨단영상설비와 화상강의실 등 36개의 강의실과 연구실을 갖추고 있다.
校园位于中南财经政法大学校内的3万3000多平方米宅基地，总建筑面积达2万6500多平方米的5层建筑，拥有顶端影像设备与图像教室等36个教室与研究室。
학생은 중국에서 100% 선발하고 교육프로그램 및 전공분야 교수 요원은 동서대가 맡는다. 입학생은 1, 2, 4학년은 한중국제교육학원에서 3학년은 부산의 동서대에서 교육받는다. 졸업장은 동서대와 중남재경법정대 양쪽에서 받는다. 장 제국 동서대 총장은 “앞으로 학과와 학생 모집정원을 지속적으로 늘려 교육 콘텐트의 해외 수출 교두보로 삼겠다”고 말했다.
该校学生100%从中国选拔，而教育项目与专业领域的教学人员则由东西大学负责。学生在大三时将前往位于釜山的韩国东西大学接受一年的教育，其余三个学年都在韩中国际教育学院就读。毕业时将获得东西大学和中南财经政法大学的双证书。东西大学校长张济国说：“以后将持续增设学科，并不断增加录取学生名额，将其作为向海外出口教育的桥头堡。”
相关单词：
공동: 共同
개교 : 建校
선발: 选拨
에니메이션: 动画制作
캠퍼스 : 校园
