中国想要在朝鲜扩建桥梁，可是谁料想“金正日纪念碑”竟成了“大钉子户”。朝鲜方面是以惠山桥梁旁边有‘金正日纪念碑’为理由反对扩建工程，要求新建桥梁。修还是不修，这是个问题。此次中方一定要进行的工程能否顺利完成呢？
북한과 중국이 김정일 국방위원장의 기념비 철거를 놓고 갈등을 벌이고 있는 것으로 알려졌다.
朝鲜和中国因撤除金正日国防委员长的纪念碑而产生矛盾。
4일 도쿄신문에 따르면 중국이 북한과 압록강 국경에 가로놓인 다리확장 공사를 북한 측에 제의했지만“다리 밑에 김위원장의 기념비가 있어 불가능하다.”고 거부했다.
4日在东京新闻上刊载的中国在和朝鲜在鸭绿江国界上架起的大桥扩张工程中，朝鲜方面虽然提议，但是“不可能将金委员长的纪念碑放在桥的下面”受到了反对。
중국은 최근 들어 혜산 광산에서 구리의 생산이 늘자 이를 운반하는 트럭도 증가해 1차선 다리를 확장하는 계획을 세웠다.
中国最近在惠山矿山的铜矿大幅度增产，搬运的大型卡车也增加，所以制定了大桥扩张的计划。
중국 측은 다리 확장 공사를 하기 위해서는 다리 주변에 있는 김위원장기념비의 이동이나 철거가 필요하다는 입장을 북한측에전달했다.
中国方面为了大桥扩张工程，需要将桥周边存在的金委员长纪念碑的移动或者撤除的立场向朝鲜方面传达了。
하지만 북한은 별도의 지점에서 새로운 다리 건설을 할 것을 역제안했지만 강폭이 넓어 중국 측이 난색을 보이고 있는 중이다.
但是朝鲜方面虽然要求在另外的地点新建桥梁但是因江面很宽而让中国很为难。
相关词汇
기념비 纪念碑
철거 拆除
갈등 矛盾
국경 国境
난색 难色
