울산경찰청 광역수사대는 문신을 한 몸으로 대중목욕탕에 들어가 불안감을 조성한 혐의로 울산지역 조직폭력배 하모(38)·최모(39)씨 등 2명에게 경범죄를 적용해 범칙금 5만원을 각각 통보했다고 3일 밝혔다.
韩国警方3日表示，蔚山地区黑帮成员河某和崔某因涉嫌在公共浴池露出身上的纹身，给他人带来不安，各罚款5万韩元（约合人民币280元）。
하씨는 지난 1일 오후 4시 30분쯤 울산 남구의 한 대중목욕탕에서 상반신의 앞뒤에 새긴 용(龍) 문신을 드러낸 채 목욕을 하면서 주위 시민들에게 불안감을 준 혐의를 받고 있다. 최씨도 비슷한 시각 인근 대중목욕탕에서 같은 혐의로 경찰에 적발됐다.
本月1日下午，河某在蔚山南区一公共浴池洗澡时露出上半身前后的“龙”纹身，给周围市民带来了不安。此外，崔某也于同一时间，在附近的公共浴池以同样的嫌疑被警方查处。
경찰은 "평소 남구지역 사우나에 문신을 한 조폭들이 드나들어 시민들이 불안해한다는 정보에 따라 단속에 나선 것"이라며 "그러나 조폭들이 별다른 위협적 행위를 한 혐의는 드러나지 않아 형사입건하지는 않았다"고 말했다.
警方表示：“有人反应，一些黑帮成员经常出入南区桑拿房，给市民带来了不安，因此进行了查处。但这些黑帮成员并未涉及其他重大罪行，因此没有刑事立案。”
相关单词：
문신: 纹身
목욕탕: 洗澡堂
불안감: 不安感
범칙금: 罚金
드러나다: 露出
