文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
9월 — 윤청남九月 — 尹清男
메밀밭 한뙈기를 8월의 장마비에 지워버리고
8月里的一场梅雨，浸去了荞麦花地的繁盛，
메밀꽃 하얗게 가슴에 피여라때 지난 돌밭에 무엇을 놓을가?
开了一荞麦花的雪白， 给石田带来什么？
숨 죽인 귀속에 기침소리 들리고
屏声静气的耳边传来咳嗽声响，
구름도 이날은 무겁고 흰것이리
那蓝天里的一朵白云，也必将失去飘然秉性
남향작 비탈의 메밀밭 한뙈기를
8月里的一场梅雨
지난 8월의 장마비에 지우고
抹去了向阳地的一则故事，
그대 없는 마을에 그대 모습 보여라.
还依然梦见你的身影。
词 汇 学 习
메밀：荞麦。
냉면은 메밀가루로 만들어야 제맛이다.
冷面必须用荞面才有真味。
장마비：梅雨。淫雨。
장마비가 줄기차게 내려서 햇빛을 볼 수 없다.
淫雨霏霏，不见太阳。
비탈：山坡。坡地。
비탈을 내려가다.
从山坡上下去。
点击查看更多此系列文章>>
