文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
명상 — 한용운冥想 — 韩龙云
아득한 명상의 작은 배는 카이없이 출렁거리는 달빛의 물궐에 표류되어 멀고 먼 별나라를 넘고 또 넘어서 이름도 모르는 나라에 이르렀습니다.一只小船在溶溶月光下航行沧海，经悠远的星星之国终于停泊于一处幻想之国。
이 나라에는 어린 아기의 미소와 봄 아침과 바다 소리과 합하여 사랑이 되었습니다.
那里只有孩童们欢乐的笑声、春季绚烂的清晨、大海的声声涛韵，凝结成爱。
이 나라 사람은 옥새의 귀한 줄도 모르고， 황금을 밟고 다니고， 미인의 청춘을 사랑할 줄도 모릅니다.
那里没有玉玺的权贵、金钱的奢华、美貌的欺凌。
이 나라 사람은 웃음을 좋아하고 푸른 하늘을 좋아합니다.
那里只有热衷于欢乐之笑和碧蓝天空的人类。
명상의 배를 이 나라의 궁전(宮殿)에 매었더니 이 나라 사람들은 나의 손을 잡고 같이 살자고 합니다.
我驾着小船抛锚于宫殿，人们竟相前来抓住我的手，让我一起定居。
그러나 나는 임이 오시면 그의 가슴에 천국을 꾸미려고 돌아왔습니다.
而我为了等你归来，为了在你心中缔造一个伟大的天国。
달빛의 물결은 흰 구슬을 머리에 이고 춤추는 어린 풀의 장단을 맞추어 넘실거립니다.
独自观赏在银色月光下翩翩然的小草之舞，之后怡然地踏上了回归之路。
词 汇 学 习
명상：冥想。冥思苦想。
정좌하여 명상하다.静坐冥想。
궁전：宫殿。
높고 큰 궁전.轩昂的宫殿。
点击查看更多此系列文章>>
