文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
고양이 - 보들레르猫 - Charles Baudelaire夏尔·波德莱尔
이리와, 나의 예쁜 고양이, 사랑에 빠진 내 가슴위로
来，猫咪，来我热恋的心，
너의 발의.발톱은 넣어둔채로,
收起你脚上的利爪，
그리고 금속과 마노가 섞여있는
金属和玛瑙色泽的眸子，
너의 눈속으로 빠져들게 해주렴.
让我沉溺不能自拔吧。
나의 손가락이 너의 머리와 유연한 등을
当我手指悠闲地抚摸，
한가로이 만져줄 때
你的头和有弹性的背，
전율이 느껴지는 너의 몸을 더듬을 때,
当我的手愉悦的陶醉于
나의 손은 기쁨으로 취하게 된다.
触抚你荷电的躯体。
나는 나의 마음으로 아내를 바라본다.
就瞧见我的精神女人。
그녀의 시선은 너의 시선과 같다.
他的眼神像你，
사랑스러운 짐승
可爱的动物，
깊고 차갑게 투창처럼 자르고 꿰뚫는다.
深邃而冷漠，锐捷似鱼叉。
발에서 머리까지
从头到脚，
미묘한 기운, 위함한 향기는
一种微妙的气质，一股危险的幽香，
갈색빛 그녀의 몸주위에 헤엄친다.
浮荡在她褐色躯体的四周。
作 者 简 介
夏尔·皮埃尔·波德莱尔（Charles Pierre Baudelaire），法国十九世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱，在欧美诗坛具有重要地位，其作品《恶之花》是十九世纪最具影响力的诗集之一。
词 汇 学 习
금속：金属。
금속의 광택.
金属光泽。
마노：玛瑙。
마노는 바로 변질된 화성암으로서, 오랜 기간 부식되고 풍화되어 형성된 것이다.玛瑙就是变质的火成岩，经过长期的腐蚀风化而成的。
点击查看更多此系列文章>>
