Thomson Reuters根据近10年来的资料，由专业分析人员选出了2025年可能实现的10项科学革新。未来会变得如何呢？我们一起来看看吧。
톰슨로이터가 2025년에 가능할 과학 혁신 10개를 꼽았다. 이는 관련 전문 분석가들이 최근 10년간의 특허 현황 자료와 논문을 바탕으로 분석해 도출한 것이다.
Thomson Reuters 选出了2025年可能实现的10种科学革新。这是相关的专门分析人员以近10年来的专利现况资料和论文为基础分析导出的结果。
1. 태양광 에너지 사용은 보편화된다.1.太阳光能源使用将普遍化。
최근 2년간 가장 많이 다뤄진 연구 자료들에 의하면, 광발전 및 화학 결합 기술 발전과 광촉매의 사용은 태양광 에너지의 대중화를 이끌 것이라는 전망이 나왔다.
根据近2年来经常使用的研究资料，太阳能发电以及化学结合技术发电和光触媒的使用将使太阳光能源走向大众化。
2. 양자 순간이동 실험은 일상화된다.2.量子瞬间移动实验日常化。
신의 입자 힉스 프로젝트 덕분에 빛의 속도로 양자 이동을 실험한 것은 일상화될 것이라고 내다봤다.
多亏了上帝粒子希尔斯机制，让试验量子光速移动的实验能日常化。
3. 치매 환자가 줄어든다.3.痴呆症患者减少。
베이비부머들이 80대에 접어듦에 따라 현재보다 더 많은 과학 연구 펀드가 이들의 건강과 관련된 주제에 투자될 것이다.
随着战后生育高峰出生者们年龄接近80岁，2025年将比现在有更多的科学研究基金投资到与这些人的健康相关的主题研究中。
4. 부작용 없는 암 치료제가 나온다.4.无副作用的癌症治疗药物出现。
신약 개발의 정확도가 훨씬 높아지면서 독성 부작용이 거의 없는 암 치료제가 보급될 것이다.
新药开发的准确程度更高，几乎不含毒性副作用的癌症治疗药物将会普及。
5. 1형 당뇨병은 예방 가능하다.5. 1型糖尿病可以得到预防。
안내 RNA 공학 분야의 성장을 바탕으로 인간의 질병 유발 인자가 구별할 수 있도록 하는 인간 게놈 공학 플랫폼을 개발할 수 있을 것이다. 이 분야는 유망한 연구 분야의 하나로 꼽혀오고 있다.
以向导RNA工学领域的成长为基础，为了分辨出人类的疾病诱发因子的人类基因组工学平台将会被开发出来。这个领域一直被认为是非常有前景的研究领域。
6. 출생직후 질병 측정이 가능하다6. 出生后可以测出是否患有疾病。
인간 유전자 분석이 과학 연구 분야 중에서 인기가 높은 가운데, 나노 기술과 빅데이터 기술의 발전은 체내 유전자 측정을 가능케 할 것이다. 이는 인간 세포 단위로 진단을 받을 수 있도록 하여 정확한 질병 측정을 해줄 것이다.
人类基因分析在科学研究领域里人气非常之高，纳米技术和大数据技术的发展让测定人体内基因变成可能。这让诊断精确到以人类细胞为单位的程度，准确地做出疾病检测。
7. 식량 부족 사태는 더 이상 없다.7.食粮不足的情况将不再存在。
조명과 이미징 기술 발전과 유전자 조작 기술의 결합 덕분에 식량 부족 혹은 식량 가격 변동은 옛날 일에 불과할 것이다.
照明和成像技术以及基因操作技术的结合会让食粮不足或食粮价格变动成为旧话。
8. 전기차가 이륙한다.8.电子车能够起飞。
항공우주공학 기술과 배터리 기술의 발전은 전기차가 하늘에서 날 수 있도록 할 것이다. 경량화 비행이동수단은 또한 단거리 여행을 도와줄 것이라고 전문가들은 내다봤다. 이에 맞춰 일반 사람들은 자동차 면허가 아닌 ‘비행조종사 면허증’을 발급받는 날이 다가올 것이다.
航空宇宙工学技术和电池技术的发展将让电子车在天空飞翔变成可能。专家们提出了轻量化飞行移动手段将帮助短距离飞行旅行变成现实的展望。一般人不再是考汽车驾照，而是要考“飞行操纵师驾照”的那一天正在来临。
9. 모든 것은 디지털화된다.9.所有一切都将电子化。
반도체와 탄소 나노튜브 콘덴서 발전을 바탕으로 아주 작은 개인 물건부터 크나큰 대륙까지 모든 것이 디지털화된다 오지를 비롯한 세계 모든 대륙이 디지털로 연결되어 있을 것이다.
半导体和碳纳米管冷凝器的发展为基础，小到个人物品，大到大陆所有一切都将电子化。包括偏远地区的世界所有大陆都通过电子化连成一体。
10. 석유 포장지는 사라진다.10. 石油包装纸将会消失。
환경에 치명적인 석유 포장지는 사라지고 100% 자연분해가 가능한 셀룰로오스 포장지가 등장할 것이다.
对环境有致命伤害的石油包装纸将会消失，能100%自然分解的纤维素包装纸登场。
