近日韩国大国家党和韩国政府针对日益严重的校园暴力，经过协议开通了学校暴力报案电话‘117’，这个报案电话将报案和商谈一体化，以此来解决和减少校园暴力事件。
학교폭력 신고 상담전화가 117로 통합됩니다.
学校暴力报案商谈电话117开通。
정부와 한나라당은 지난 11일 당정협의를 통해 정부 부처별로 산재한 학교폭력 신고상담 전화를 117로 일원화하는 동시에 이를 전국적으로 확대해 24시간 가동하기로 했습니다.
政府和大国家党于本月11日通过执党和政府协议，决定将一体化学校暴力报案电话‘117’做为政府部门的同时，在全国推广并24小时运行。
한나라당 이주영 정책위의장은 브리핑에서 범죄 신고는 112, 화재신고는 119를 떠올리듯 학교폭력하면 떠올릴 수 있는 번호로 117을 설정하기로 했다며 신고와 상담이 같이 이뤄지도록 하겠다고 설명했습니다.
大国家党政策委员会议长李柱英在简报中说，就像提到犯罪报案电话想到112，火警电话想到119一样，决定设定提到学校暴力可以想到的号码是117，同时解释说将报案和商谈一起实现。
당정은 117 신고센터에 경찰과 교육과학부 산하 `위센터 상담 인력을 상주시켜 가해자와 피해자에 대한 처벌과 상담, 교내 사후대책 등이 `원스톱으로 이뤄지는 체제를 마련하기로 했습니다.
执党和政府将会在117报案中心派驻隶属警察和教育科学部的‘wee中心’商谈人员，进行对加害者和被害者的处罚和商谈、校内事后对策等来实现‘One-stop的体制。
현재 학교폭력과 청소년 문제 신고상담 전화는 교육과학부 중심의 1588-7179와 여성가족부의 1388, 경찰 112 등으로 다원화 돼있고 117 신고센터는 서울에만 있습니다.
目前校园暴力和青少年问题报案商谈电话有教育科学部中心的1588-7179和女性家庭部的1388，警局112等，十分多元化，而只有首尔有117报案中心。
