文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
길에서 뒹구는 저 작은 돌 — 에밀리 디킨슨How Happy is the little Stone幸福的小石头 — Emily Dickinson艾米莉·狄金森
길가에 혼자 뒹구는 저 작은 돌,
How happy is the little Stone,独自在路上漫步的小石头啊，
얼마나 행복할까요.
That rambles in the Road alone.多么幸福啊。
세상 출셀랑은 아랑곳없고
And doesnt care about Careers不汲汲于功名，
급한 일 일어날까 걱정도 없어요,
And Exigencies never fears.也从不为变故担心。
타고난 갈색 옷은
Whose Coat of elemental Brown匆匆而过的宇宙，
지나가던 우주가 입혀줬고요.
A passing Universe put on.也得披上它自然褐色的外衣。
홀로 지내며 홀로 빛나는 태양처럼
And independent as the Sun它独立不羁如太阳，
다른 데 의지하지 않고
Associates or glows alone,与从同辉，或独自闪光，
꾸밈없이 소박하게 살면서
Fulfilling absolute Decree在一种不经意的朴素里，
하늘의 뜻을 오로지 따르네요.
In casual simplicity.它决然顺应天意，单纯而自然。
作 者 简 介
艾米莉·狄金森，美国传奇诗人，诗作现存1700多首，但很难定出实际数字。
词 汇 学 习
아랑곳없다：不在乎。不管。不理睬。
그는 나의 기분 따위에는 아랑곳없다는 듯 말을 계속했다.
他并不顾及我的感受，自顾自地说了下去。
꾸밈없다：纯真。真实。
그의 문장은 소박하고 꾸밈이 없다.
他的文笔朴实无华。
点击查看更多此系列文章>>
