文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
흐르는 내 눈물은 — 하이네从我的眼泪里 — 海涅
흐르는 내 눈물은
从我的眼泪里
꽃이 되어 피어나고
迸发出许多花朵，
내가 쉬는 한숨은
而我的叹息
노래되어 올린다.
变成了夜莺之歌。
그대 나를 사랑하면
爱人呵，如果你爱我，
온갖 꽃들 보내오리.
我将把花儿全部奉献，
그대의 집 창가에서
而且在你的窗前
노래하게 하오리다.
将响起夜莺的歌声。
作 者 简 介
海涅：诗人和散文家，生于德国一个犹太人家庭。著名抒情诗人，被称为“德国古典文学的最后一位代表”。诗人以平常的词汇，普通的语句构造出思想深刻、生动优美的诗篇。
词 汇 学 习
창가：窗边。
책상을 창가에 다그다.
把桌子挪到窗边。
点击查看更多此系列文章>>
