文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
발견 — 괴테发现 — 歌德
그렇게 나 홀로 숲속으로 걸어갔네.
我在树林里，茫然漫游。
아무것도 찾으려 하지 않았지. 그것이 내 생각이었어.
我的思想里，无所寻求。
그늘 속에서 나는 한 떨기 작은 꽃송이를 보았어.
我看到荫处，小花一棵，
별처럼 빛나며,
好像是明星，
작은 눈동자처럼 아름다운
又像明眸，
나는 그 꽃을 꺾으려 했지.
我想采下它，
그러자 꽃은 속삭였어.
它婉言道：
난 꺾여 시들어져야 할까요?
难道采下我，让我枯掉？
뿌리째 온통 난 그 꽃을 뽑아 내어
我于是把它，连根掘起，
집 옆 예쁜 정원으로 옮겨왔다네.
带回家中，放在园里。
그러자 그 꽃은 조용한 구석에서 다시 살아났지.
拣了个幽处，把它种下，
지금 그 꽃은 가지를 쳐가고 자꾸자꾸 꽃을 피워가고 있다네.
现在它长出新枝，继续开花。
词 汇 学 习
눈동자：眼珠。眼球。瞳仁。
맑은 눈동자.
明亮的眸子。
뿌리째：根本。
화근을 뿌리째 뽑다.
根除隐患。
点击查看更多此系列文章>>
