文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
오월의 노래 — 괴테五月歌 — 歌德
오오 눈부시다.
大地何嫣妍！
자연의 빛 해는 빛나고
太阳是何等光辉！
들은 웃는다.
原野在怎样欢笑！
나뭇가지마다 꽃은 피어나고
每根枝条，都迸发了花苞：
떨기 속에서는 새의 지저귐
小树丛中，传出千种声调。
넘쳐 터지는 이 가슴의 기쁨
每个胸怀，都感到快乐和陶醉。
대지여 태양이여 행복이여 환희여!
啊，大地；啊，太阳！啊，幸福；啊，欢快！
사랑이여 사랑이여!
啊，爱情；啊，爱情！
저 산과 산에 걸린 아침 구름과 같은 금빛 아름다움
你灿烂像黄金，又像那边高山上的朝云！
그 크나큰 은혜는 신선한 들에
你绮丽地造福了清新的田野，
꽃 위에 그리고 한가로운 땅에 넘친다.
教花气氤氲，充满了世界。
소녀여 소녀여
啊，少女；啊，少女，
나는 너를 사랑한다.
我多么爱你！
오오 반짝이는 네 눈동자
你的眼若流波，
나는 너를 사랑한다.
你多么爱我！
종달새가 노래와 산들바람을 사랑하고
正像云雀，爱天空和歌唱，
아침에 핀 꽃이 향긋한 공기를 사랑하듯이
又像朝花，爱天香。
뜨거운 피 가슴치나니 나는 너를 사랑한다.
正象我以，热血爱你，
너는 내게 청춘과 기쁨과 용기를 부어라.
你给了我，青春、快乐和勇气,
새로운 노래로 그리고 춤으로 나를 몰고 가나니
用作新歌和跳舞。
그대여 영원히 행복하여라.
但愿永远幸福，
나를 향한 사랑과 더불어...
如同你对我的情意...
词 汇 学 习
나뭇가지：树枝。树桠。
나뭇가지에 서릿발이 섰다.
树枝上凝结了冰霜。
종달새：云雀。
푸른 하늘에 종달새가 자유롭게 날고 있다.
云雀在蓝天自由翱翔。
点击查看更多此系列文章>>
