6일 여행 가격비교사이트 스카이스캐너가 아태지역 1200명의 자유여행객을 대상으로 이 지역 20개 항공사의 승무원 유니폼 선호도에 대한 설문조사를 한 결과, 아시아나 항공사의 유니폼이 2위를 차지했다. 1위로는 중국동방항공 유니폼이 꼽혔다.
廉价航班比较网站Skyscanner 6日面向亚太地区1200名自由行旅客进行了有关“亚太地区20家航空公司中最受欢迎的空乘制服”问卷调查。调查结果显示，中国东方航空公司的制服最受欢迎，韩亚航空名列第二。
동방항공 유니폼의 경우 중국 전통의상인 ‘치파오’를 현대적인 감각으로 재해석한 것이 눈길을 끌었다. 붉은색에 비단 금실 수가 놓인 상의 혹은 푸른 색에 금실 수가 놓인 상의에 진한 남색 치마를 입거나 남색 정장에 빨간 줄이 쳐진 스카프를 입는 현대적인 풍의 의상으로 나뉜다. 전통적인 의상을 잘 살렸다는 점에서 높은 평가를 받았다.
东方航空空乘制服分为唐装制服和现代制服。唐装制服是将中国传统服装旗袍和现代元素“混搭”在一起。金边刺绣的粉红或蓝色等色彩的上衣搭配深蓝色裙子。现代制服为藏青色，搭配红色条纹丝巾。东方航空制服在“融入传统服装元素”方面得到了很高的评价。
아시아나항공은 동방항공에 0.01점이라는 근소한 차로 뒤져 2위에 머물렀다. 유명 디자이너 진태옥씨가 디자인한 제품으로 색동 한복에서 영감을 얻어 제작됐다. 스카이스캐너 측은 “회색과 갈색을 바탕으로 색동무늬와 한국 전통 문양이 여행자의 시선을 사로잡았다”고 평가했다.
韩亚航空以0.01分的微弱差距紧随其后，排在第二名。韩亚航空空乘制服出自韩国著名时装设计师陈泰玉之手，灵感来自韩国传统服装彩缎韩服。Skyscanner方面评价说：“韩亚航空制服以灰色和褐色为基础色，用彩色条纹和韩国传统图案做点缀，吸引乘客的视线。”
3위는 호주 최대 규모의 저가 항공사인 버진 오스트레일리아가 차지했다. 이 항공사 유니폼은 패션 디자이너를 발굴하는 리얼리티 프로그램 ‘프로젝트 런웨이 호주’의 우승자 줄리 걸박(Juli Grbac)이 디자인을 맡았다. 빨간색, 은색, 보라색이 조화롭게 어우러졌다.
排名第三的是澳大利亚最大平价航空公司维珍航空。这家航空公司的制服由电视真人秀《Project Runway》的获奖者Juli Grbac设计，红色、银色和紫色完美地融合在一起。
이 밖에 에어차이나, 중국남방항공, 대한항공, 제주항공 등이 여행객들이 선호하는 승무원 유니폼 10위 안에 랭크됐다. 한국과 중국 국적 항공사가 3개씩 포함됐다.
此外，中国国际航空、中国南方航空、韩国大韩航空、韩国济州航空等入围前十。韩国和中国的航空公司各有三家榜上有名。
스카이스캐너 측은 “아태 지역 여행객들은 전통미를 현대적인 감각으로 재해석한 승무원 유니폼을 선호한다는 것을 알 수 있었다”고 말했다.
Skyscanner方面表示：“通过调查得知，亚太地区游客们喜欢将传统元素和现代元素相结合的空乘制服。”
相关单词：
근소하다：极少. 极小. 分寸.
근소한 투자로 훌륭한 효과를 거둘 수 있는 웹 사이트
以极少的投资, 获得一个功能完善的网站
영감：灵感. 灵机. 感悟.
영감이 탁 떠오르다
灵机一动
