近日韩国人气歌手PSY以一首神曲《江南style》入围美国《时代周刊》2013年全球100名最具影响力人物候选人名单。
28일(현지시간) 가수 싸이(박재상•36)가 미국 시사주간지 타임이 선정하는 세계에서 가장 영향력있는 100인 후보에 올랐습니다.
28日（当地时间）歌手PSY (原名朴载相•36岁) 被美国《时代周刊》杂志评选为“全球100名最具影响力人物”候选人。
타임은 세계에서 가장 영향력 있는 100인(타임 100) 후보를 공개하고 이날부터 온라인 투표를 진행했다.
《时代周刊》杂志公布了全球100名最具影响力人物候选人名单，并从名单公布当日起进行网上投票。
타임은 “노래 ‘강남스타일’로 전 세계에 열풍을 일으킨 한국인 팝스타”라고 싸이를 소개했다.
《时代周刊》 介绍PSY为：以一首 《江南style》神曲掀起全球热潮的韩国籍流行歌手。
싸이 외에도 영향력 있는 100인 후보에는 김정은 북한 국방위원회 제1위원장，버락 오바마 대통령 부부와 시진핑 중국 국가주석, 워런 버핏 버크셔 해서웨이 회장 등이 함께 이름을 올렸다. 삼성전자 권오현 대표이사 부회장도 100인의 후보에 포함됐다.
与PSY一同入选100名最具影响力人物候选人名单的还有朝鲜国防委员会第一委员长金正恩，贝拉克•奥巴马夫妇，中国国家主席习近平，伯克希尔•哈撒韦公司会长沃伦•巴菲特，三星电子代表理事副会长权五铉等人。
타임은 내달 12일까지 온라인 투표를 진행한 후 편집자 회의를 통해 4월 18일 최종 확정된 명단을 공개한다.
《时代周刊》网上投票截止到下个月12号，投票结束后召开编辑部人员会议并于4月18日公布最终当选人员名单。
싸이가 영향력 있는 100인 후보에 들었다는 소식을 접한 네티즌들은 “같은 대한민국 국민이라는 게 자랑스럽다” “싸이 영향력 있는 100인 후보에 들었다는 것 자체만으로도 대단하다” “싸이가 영향력 있는 100인에 뽑힐 수 있게 투표하자” 등의 반응을 보였다.
得知PSY入围100名最具影响力人物候选人消息的网民们纷纷表示 “同为大韩民国国民感到骄傲”，“为 PSY入围100名最具影响力人物候选人感到了不起”，“ 为 PSY能够当选100名最具影响力人物而投票吧”等等。
