文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
로즈 에일머 — 랜더Rose Aylmer罗丝·艾尔默 — W. S. Landor沃尔特•萨维奇•兰德
아아, 왕후가 무슨 뜻이 있으랴.
Ah, what avails the sceptred race!啊，皇族不如你风致翩翩！
아아, 아름다운 모습이 무슨 뜻이 있으랴.
Ah, what the form divine!啊，天仙无非有这等容颜！
모든 덕과 모든 아름다움이 모두 헛되어라.
What every virtue, every grace!你仪态万方，你贤德若若！
로즈 에일머여, 모든 것은 네 것이었다.
Rose Aylmer, all were thine.这就是你，罗丝·艾尔默。
로즈 에일머여, 나는 한 밤에도
Rose Aylmer, whom these wakeful eyes罗丝·艾尔默，无眠的双眼
잠 이루지 못하고 탄식하면서
May weep, but never see,为你而泣，却再不能相见
너를 만나지 못하고 있다.
A night of memories and sighs通宵的回忆，彻夜的长叹
이 한밤의 회상과 탄식을 네게 바친다.
I consecrate to thee.一切都为圣洁的你而拜献。
词 汇 学 习
왕후：王侯。
왕후 장상이 씨종자가 따로 있다더냐?
王侯将相宁有种乎?
회상：回想。
회상에 잠기다.
沉浸在回忆之中。
点击查看更多此系列文章>>
