文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
돌아오는 길 — 나태주归来的路 — 罗泰洙
점심 모임을 갖고 돌아오면서
午餐小聚归来时
짬짬이 시간
忙里偷闲
돌아오는 길에 들러본 집이 좋았고
回来的路上去过的地方很不错
만난 사람은 더 좋았다.
见过的人更不错。
혼자서 오래 산 사람
独居已久的他，
오래 살았지만 외로움을 잘 챙겼고
虽然独自生活已久，但学会了享受独孤
그러므로 따뜻함을 잃지 않은 사람
因此没失去温暖的他，
마주 앉아 마신 향기로운 차가 좋았고
相视而坐品尝过的香喷喷的茶也不错
서로 웃으며 나눈 이야기는 더욱 좋았다.
互相笑着随意畅谈，这使我感到更不错。
우리네 일생도 그렇게
如果我们的一生也能如此
끝자락이 더 좋았다고 향기로웠다고
最后的一个场面让人觉得更美好、更有滋味
말할 수 있었으면 참 좋겠다.
那么就再好不过了。
词 汇 学 习
짬짬이：抽空。一有空。
아버지는 짬짬이 책을 보다.
父亲一有空就看书。
끝자락：边缘。
높디높은 산등성마루가 구름 끝자락에 감춰졌다.
高高的山梁映入云端。
点击查看更多此系列文章>>
