文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
당신을 어떻게 사랑하느냐구요? — 로버트 브라우닝我是如何爱你？— 罗伯特·勃朗宁
당신을 어떻게 사랑하느냐구요? 헤아려 보죠.
我是如何爱你？说不尽万语千言。
비록 그 빛이 안 보여도 존재의 끝과
我爱你之深邃，之宽广，之高远
영원한 영광에 내 영혼 이를 수 있는
尽我的灵魂所能及之处——犹如探求
그 도달할 수 있는 곳까지 사랑합니다.
玄冥中神的存在和美好之极。
태양 밑에서나 또는 촛불 아래서나,
我爱你如每日之必需，
나날의 얇은 경계까지도 사랑합니다.
阳光下和烛焰前都少不了。
권리를 주장하듯이 자유롭게 당신을 사랑합니다.
我自由地爱着你，像人们争取他们的权利。
칭찬에서 돌아서듯 순수하게 당신을 사랑합니다.
我纯洁地爱着你，如人们在赞美前会垂首。
옛 슬픔에 쏟았던 정열로써 사랑하고
我爱你，带着我昔日悲伤时的
내 어릴 적 믿음으로 사랑합니다.
那种激情，童年时的那种诚意。
세상 떠난 성인들과 더불어 사랑하고,
我爱你，抵得上往日对圣者怀有的
잃은 줄만 여겼던 사랑으로써 당신을 사랑합니다.
如今似已消逝的那种爱-我用呼吸，
나의 한 평생 숨결과 미소와 눈물로써 당신을 사랑합니다.
用微笑，用眼泪，用我整个生命来爱你。
주의 부름 받더라도 죽어서 더욱 사랑하리라.
假使上帝愿意，我死后将更加爱你。
词 汇 学 习나날：日子。每天。天天。
불안한 나날을 보내다.
惶惶然不可终日。
칭찬：称赞。赞扬。
과람한 칭찬이십니다.您这是过奖了。
点击查看更多此系列文章>>
