文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
나의 영혼마져도 잠들게 한 선잠 — W.워즈워스一阵昏沉蒙住了我的心灵 — 威廉·华兹华斯
선잠이 나의 영혼마져도 잠들게 했구나;
一阵昏沉蒙住了我的心灵；
나는 인간의 두려움을 알지 못하는구나:
我没有人间的恐惧：
그녀는 세월의 흐름조차도 느낄수 없는
看来，对于世上的年月相侵
그러한 존재로 보이는 구나.
她已经不会有感觉。
이젠 어떠한 움직임도, 어떠한 원기도 그녀에겐 없구나;
现在她不动，毫无生命力；
그녀는 듣지도 보지도 못하는 구나;
听不到，而且看不见；
세상의 일상속으로 함께 말려들어 썩어가누나, 돌과 바위와 나무와 함께...
只是同树木和岩石一起，每天随着地球回旋...
词 汇 学 习
일상：日常。
일상에 지친 현대인.
厌倦日常生活的现代人。
点击查看更多此系列文章>>
