文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
우리는 더 이상 방황하지 않으리 — 바이런好吧，我们不再一起漫游 — 拜伦
그렇게 밤이 늦도록 우리는 더이상 방황하지 않으리.
好吧，我们不再一起漫游， 消磨这幽深的夜晚。
마음은 아직 애정을 품고 있고
尽管这颗心仍旧迷恋，
달빛은 여전히 밝게 빛나고 있더라도.
尽管月光还那么灿烂。
칼날은 칼집을 닳게 하고,
因为利剑能够磨破剑鞘，
영혼은 가슴을 약하게 하니까.
灵魂也把胸膛磨得够受。
그리고 마음도숨 돌리기 위해 쉬어야 하고
这颗心呵，它得停下来呼吸，
그리고 사랑 그 자체도 휴식이 있어야 하니까.
爱情也得有歇息的时候。
밤은 사랑을 위하여 이루어진 것이고
虽然夜晚为爱情而降临，
대낮이 아주 빨리 온다하여도,
很快的，很快又是白昼，
그러나 우리는 더 이상 방황하지 않으리
我们已不再一起漫游，
달빛을 보면서.
在这月光的世界。
词 汇 学 习
칼날：刀刃。
예리한 칼날.
锐利的刀刃。
칼집：（刀、剑）鞘。
칼집에서 칼을 뽑다.
从刀鞘里抽刀。
点击查看更多此系列文章>>
