文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。
다양한 아름다움 — 제라드 맨리 홉킨스斑驳之美 — 杰拉德•曼利•霍普金斯
신을 찬양하라 다채로운 것들을 만드셨기에-荣耀归于主，为斑斑之物-
줄무늬진 소처럼 두 겹색의 하늘과;
为诸色条杂棕黄的牝牛般色彩成双的重霄；
헤엄치는 송어에 점점이 박힌 장미빛 반점들;
为戏游的鳟鱼身上全部点画的玫瑰痣；
갓피운 석탄불에 껍질 벗겨진 견과; 핀치새의 날개들
新生火炭落的栗果；燕雀翅羽；
구획된 네모진 풍경- 인클로저, 휴한지, 그리고 경작지;
块分和拼缀的风景 — 山凹、休耕地、耕地；
그리고 모든 생업들과, 거기 쓰이는 색구와 밧줄과 장비를 만드셨기에.和所有的行当，它们的齿轮、索具和修剪器。
모든 상반된 사물들과, 독창적인 것들, 진귀하거나, 이상한 것들;
所有相斥、新颖、冗余、奇异之物；
변덕스러운 것들은 무엇이든, 반점이 있다(누가 알겠나?)
任何的风流善变，（谁知道怎么回事？）都斑杂
빠른 것, 느린 것; 단 것, 신 것; 광채나는 것, 흐린 것;
迅急与缓慢；甜蜜与酸苦；炫目与晦暗；
자신의 아름다움이 변화를 초월한 그 분께서 만드신 것이다:他创造万物其美恒常不变：
그 분을 찬미할지라.
赞美他。
词 汇 学 习
줄무늬：条纹。
호랑이 몸에는 검은 줄무늬가 있다.
老虎身上有黑色的斑纹。
진귀：珍贵。
진귀한 보배.
奇珍异宝。
点击查看更多此系列文章>>
